About this book

A journey to the world under-ground

Ludvig Holberg

by Nations so polite, should have continued so long in their Barbarity. But they were in this Respect like some other Nations, who though ignorant of what passes in foreign Countries, entertain a high Conceit of themselves, and who having no Commerce or Communication with others, live hugely contented in their own Sordidness and Ignorance, of which it would be very easy to produce Instances among the _Europeans_. This Defeat became a new Æra among the _Tanachites_; and as this decisive Battle was fought, according to their Computation, upon the third Day of the Month _Torul_, they reckon this among the unlucky Days. At this Season of the Year, the Planet _Nazar_, whose Revolution round the Subterranean Sun regulates the Time, and distinguishes the Seasons, is at its farthest Distance from this Part of the Firmament. The whole Firmament likewise makes its Revolution round the Sun, but as the Planet moves with greater Velocity, _Nazar_ seems to increase or decrease, according as it is nearer to, or more remote from this or that Hemisphere. The Increase or Decrease of this Planet, as also the Eclipses of the Sun, are the Subject of astronomical Observations in this Country. I once took the Pains, at my Hours of Leisure, to examine the _Tanachitish_ Kalendar, and it seem’d to me to be an orderly and well digested Thing. The Taking of the capital City was follow’d by the Surrender of the whole Kingdom; so that the Contempt with which the _Quamites_ had been before stigmatiz’d, was chang’d into Renown; and the Empire of _Quama_, by the Addition of this conquer’d Nation, became almost twice as powerful as it was before. But as every body look’d upon this Success to be owing to my Industry and Management, the Esteem which they had for a long Time conceiv’d for me was heighten’d almost into Adoration. The _Tanachites_ being thus subdued, and Governors appointed in every City, to keep this fierce and warlike People in their Duty, I went to work, to finish the Task I had begun, and to root out that Barbarity in which the _Quamites_ were as yet involv’d. It was a Matter of great Difficulty, however, to introduce the Study of the liberal Arts at once; for the _Latin_ Tongue, and a few Scraps of _Greek_, which I had learnt in _Europe_, would not, I knew, be here of any Use. For this Reason, I caus’d twelve of the most learned Tigers to be sent for out of the Enemies Country. These were made Professors, and commanded to found an University upon the Model of those in their own Country. I likewise order’d the Royal Library of _Tanachin_ to be remov’d to _Quama_. I was determin’d, however, that as soon as the _Quamites_ had made such a Progress in Literature as to be able to stand upon their own Legs, I would send these Foreigners back into their own Country. I was very desirous of seeing the _Tanachitish_ Library, because I had been inform’d by their General _Tomopoloko_, that amongst other Manuscripts in the Archives of the Library, there was one compos’d by an Author who had been in our World, and had left a Description of its different Kingdoms, especially the _European_ ones; he told me likewise, that the _Tanachites_ had got Possession of this Book while they were at War in a very distant Country, but that the Name of the Author was conceal’d, nor could it ever be learnt who he was, or how he was carry’d to the Superterranean Habitations. Upon looking over the Book, I found what _Tomopoloko_ had told me concerning the Author was true, and therefore I candidly discover’d my Race and Country to him, assuring him at the same Time, that I had declar’d the same Thing to the _Quamites_ at my first Arrival, but that the stupid Mortals gave no Credit to my Narration, but would needs have me to be an Embassador from the Sun, and still continued to persist obstinately in that Error. I added likewise, that as I look’d upon it to be a Crime to keep so vain a Title any longer, I was at length determin’d to discover my Origin to the Publick, by which ingenuous Confession I thought my Reputation would not in the least suffer, especially as I hop’d, that the Reading of this Book would convince every body how much the _Europeans_ excel all other People in Virtue and in Knowledge. The prudent _Tomopoloko_ did not seem pleas’d with my Design, and gave me his Sentiments upon it, as I remember, in the following Terms. “Good Sir, before you proceed in your Design, it will be necessary for you to see the Book, the Reading of which may, perhaps, divert you from your Purpose; for either the Author has misrepresented them, or the Manners of the Superterraneans are foolish and absurd, and they are govern’d by Laws and Customs more worthy of Laughter than Regard. But after you have read the Book, you may use your own Discretion. One Piece of Advice, however, I will presume to give you, and that is, not rashly to reject a Title which has render’d you so venerable in the Opinion of the _Quamites_: For nothing serves more effectually to restrain Men within the Bounds of Duty, than the Opinion which the Vulgar entertain of Birth and high Descent.” I took the Advice, and determin’d, with the Assistance of _Tomopoloko_, to read the Book. The Title of it is this; _Tanian’s Journey to the Superterranean World, or a Description of the Kingdoms and Countries upon Earth_. The Name of _Tanian_ is thought to be fictitious, and as the Book was grown mouldy for want of being taken due Care of, and imperfect in several Places through Length of Time, what I wanted most to see, namely, which Way the Author got up to our World, and down again, was missing. These are the Contents of what remain’d of the Work. _Fragments of_ Tanian_’s Journey above Ground, translated from the Original, by the celebrated, noble, and valiant_ Tomopoloko, _General of the_ Tanachites. * * * This Country (i. e. _Germany_) goes by the Name of the _Roman_ Empire; but this is merely titular, for the _Roman_ Monarchy has been extinct for several Ages. The Language, which the _Germans_ use, is with much Difficulty to be understood, because the natural Order of the Words is inverted; for what goes first in other Languages, comes last in this, so that you may be oblig’d to read to the End of a Page before you can comprehend the Meaning of it. The Form of Government is strange. The _Germans_ think they have a King, and yet in Reality they have none. _Germany_ is said to be one Empire, and yet it is divided into many separate Principalities, each of which has the Sovereign Power within itself, so that they often make War upon one another, and have most certainly a Right so to do. The Empire is said to be _always August_, though it is sometimes very much diminish’d; _Holy_, tho’ without any _Holiness_; _Invincible_, though often expos’d to the Depredations of its Neighbours. Nor are the Rights and Privileges of this Nation less wonderful, since many have Rights, which they are prohibited from making any Use of. Infinite are the Comments which have been publish’d upon the State of the _German_ Empire, but so intricate is the Subject, that in Spite of all their Labours they are at every Turn as much at a Loss as ever concerning it; for * * * * * * * * The Capital of this Kingdom (_France_) which is very large, is call’d _Paris_. It may in some Sense be styl’d the Capital of _Europe_: For it exercises a Kind of Jurisdiction over all other _European_ Nations. For Example, it prescribes Rules to them about their Eating, and about the Fashion of their Cloaths; so that let any Fashion be as ridiculous and as inconvenient as it will, all other Nations are oblig’d to follow it, whenever the _Parisians_ are pleas’d to lead the Way. How or what Time they acquir’d this Right, I could never learn. Their Authority, however, did not, as I understood, extend to other Things, for the rest of the _European_ Nations are often at War with the _French_, and sometimes force them to accept of Peace upon very severe Terms; but the Servitude they are under with regard to Dress, and the Manner of Eating is perpetual; so that whatever Fashion is invented at _Paris_, the rest of _Europe_ are strictly oblig’d to come into it. The _Parisians_ very much resemble the _Martinians_ in Quickness of Apprehension, the Love of Novelty, and a Fertility of Invention. * * * Having left _Bononia_, we went to _Rome_. This City is subject to a Priest, who, though his Dominions are very narrow, is reckon’d the most powerful of all the _European_ Kings and Princes. For other Princes exercise Dominion only over the Persons and Estates of their Subjects, but this can destroy their Souls likewise. The _Europeans_ in general believe, that the Keys of Heaven are in the Custody of this Priest. I was very desirous of seeing so great a Curiosity, but I lost my Labour, nor do I know, to this Day, what Form they are of, or in what Cabinet they are kept. The Authority which this Pontiff exercises, not only over his own Subjects, but over all Mankind, chiefly consists in this, that he can absolve whom God condemns, and condemn whom he absolves. An enormous Power, indeed! and such an one as our Subterraneans will never believe can fall to any Mortal’s Share. But it is an easy Matter to impose upon the _Europeans_ as one pleases, and to make them swallow the greatest Absurdities, though they imagine that nobody has any Understanding but themselves; and being puff’d with this Opinion, they look down with Contempt upon all other Mortals, as if they were Barbarians in Comparison of them. For my Part, I do not undertake to justify the Manners, Laws, and Customs of our Subterraneans; I will only produce some Instances of the Customs of the _Europeans_, in order to make it appear how undeservedly they pass a Censure upon the Manners of other Nations. It is a Custom all over _Europe_ for People to scatter a Kind of Meal, which is made by grinding the Fruits of the Earth, and which Nature intended for Food, over their Hair and Cloaths. This Meal is commonly call’d _Powder_, and great Care and Pains are us’d to cleanse their Hair from it every Morning, with an Instrument call’d a Comb, in order to make Room for more of the same Sort. They have another Custom which appear’d to me no less ridiculous, which is this. They have a Kind of little Cover, or Hat, to defend their Heads against the Cold, which Cover they very often wear under one of their Arms, even in the very Depth of Winter. This appear’d as absurd to me, as it would have been to have seen a Man walking through the Streets with his Coat or his Breeches in his Hand, and leaving his Body to be expos’d to the Inclemencies of the Air, from which they were intended to defend it. The religious Opinions of the _Europeans_ are very sound and agreeable to right Reason. They are under an Injunction carefully to study the Books in which the Rule of Faith and Practice is contain’d, in order to discover their true Sense and Meaning. These Books recommend Indulgence to weak Brethren, and such as happen to be mistaken; but if any should chance to understand a Thing in a different Sense from the Majority, he is punish’d for this Defect of Judgment by Fines, Imprisonment, Whipping, and even sometimes by dying at a Stake. This seem’d to me the same Thing, as if a Man, who happen’d to be short-sighted, should undergo the Bastinado, only because Objects, which seem square to me, appear round to him. I was inform’d, that Thousands had been hang’d and burnt, by Order of the Magistrate, on this Account. In almost every Town and Village, you see Men standing up in Places of publick Resort, and severely reprimanding others for those Sins which they themselves are daily guilty of; which is just as if one should hear a Man in Liquor declaiming against Drunkenness.