About this book

Cameron of Lochiel

Philippe Aubert de Gaspé

blue eyes wandered from her mother to heaven and back from heaven to her mother, only to fix themselves on heaven at last. How proud and happy was this loving mother when every one praised the beauty of her child! Her cheeks like the rose just blown, her tresses fair and soft as the beaten flax and falling over her shoulders in gracious waves! Immeasurably happy was this good mother. "At last she lost the child she idolized; and, like Rachel, she would not be comforted. She passed her days in the cemetery embracing the little grave. Mad with grief, she kept calling to the child with ceaseless pleadings: "'My darling! my darling! listen to your mother, who is come to carry you to your own bed, where you shall sleep so warmly! Oh, how cold you must be under the wet sod!' "She kept her ear close to the earth, as if she expected a response. She trembled at every slightest noise, and sobbed to discover that it was but the murmur of the weeping willow moved by the breeze. The passers-by used to say: 'This grass, so incessantly watered by her weeping, should be always green; but her tears are so bitter that they wither it, even like the fierce sun of midday after a heavy shower.' "She wept beside a brook where the little one had been accustomed to play with pebbles, and in whose pure stream she had so often washed the little feet. The passers-by used to say: "'This mother sheds so many tears that she swells the current of the stream!' "She nursed her grief in every room wherein the little one had played. She opened the trunk in which she kept religiously all the child's belongings--its clothes, its playthings, the little gold-lined cup of silver from which she had last given it to drink. Passionately she kissed the little shoes, and her sobs would have melted a heart of steel. "She went continually to the village church to pray, to implore God to work one miracle in her behalf, and give her back her child. And the voice of God seemed to answer her: "'Like David you shall go to her, but she shall not return to you.' "Then she would cry: "'When, Lord, when shall such joy be mine?' "She threw herself down before the image of the blessed Virgin, our Lady of Sorrows; and it seemed to her that the eyes of the Madonna rested upon her sadly, and that she read in them these words: "'Endure with patience, even as I have done, O daughter of Eve, till the day when your mourning shall be turned into gladness.' "And the unhappy mother cried anew: "'But when, when will that blessed day come, O Mother of God?' "One day the wretched mother, having prayed with more than her usual fervor, having shed, if possible, more tears than was her wont, fell asleep in the church, exhausted with her grief. The sexton shut the doors without noticing her. It must have been about midnight when she awoke. A ray of moonlight illuminating the altar revealed to her that she was yet in the church. Far from being terrified, she rather rejoiced at her situation, if such a thing as joy could be said to find any place in her sad heart. "'Now,' said she, 'I can pray alone with God, alone with the Blessed Virgin, alone with myself!' "Just as she was going to kneel down a low sound made her raise her head. "She saw an old man, who, entering by one of the side doors of the sacristy, made his way to the altar with a lighted taper in his hand. She saw with astonishment that it was the former sexton, dead twenty years before. She felt no fear at the sight, for every sentiment of her breast had been swallowed up in grief. The specter climbed the altar steps, lighted the candles, and made the customary preparations for the celebration of a _requiem_ mass. When he turned she saw that his eyes were fixed and expressionless, like those of a statue. He re-entered the sacristy, but reappeared almost at once, followed this time by a venerable priest bearing a chalice and clothed in full vestments. His great eyes, wide open, were filled with sadness; his movements were like those of an automaton. She recognized the old priest, twenty years dead, who had baptized her and given her her first communion. Far from being terrified by this marvel, the poor mother, wrapped up in her sorrow, concluded that her old friend had been touched by her despair, and had broken the bonds of the sepulchre for her sake. "All was somber, grim, and silent in this mass thus celebrated and ministered by the dead. The candles cast a feeble light like that of a dying lamp. At the moment when the bell of the '_Sanctus_,' striking with a dull sound, as when a bone is broken by the grave-digger in some old cemetery, announced the descent of Christ upon the altar, the door of the sacristy opened anew and admitted a procession of little children, marching two and two, who traversed the choir and filed into the space to the right of the altar. These children, the oldest of whom had had scarce six years of life upon earth, wore crowns of immortelles and carried in their hands, some of them baskets of flowers, some of them little vases of perfume, others cups of gold and silver filled with a transparent liquid. They stepped lightly, and a celestial rapture shone upon their faces. One only, a little girl at the end of the procession, appeared to follow the others painfully, loaded down as she was with two great jars which she could hardly drag. Her little feet, reddening under the pressure, were lifted heavily, and her crown of immortelles seemed withered. The poor mother strove to reach out her arms, to utter a cry of joy on recognizing her own little one, but she found that she could neither move nor speak. She watched all the children file past her into the place to the left of the altar, and she recognized several who had but lately died. When her own child, bending under her burden, passed before her, she noticed that at every step the two jars besprinkled the floor with the water that filled them to the brim. When the little one's eyes met those of her mother, she saw in their depths a mingling of sadness, tenderness, and reproach. The poor woman strove to clasp her in her arms, but sight and consciousness alike fled from her. When she recovered from her swoon the church was empty. "In a monastery about a league from the village, dwelt a monk who was renowned for his sanctity. "This old man never left his cell, save to listen with sympathy to the bitter confessions of sinners, or to succor the afflicted. To the first he said: "'I know the corruptness of man's nature, so be not cast down; come to me with confidence and courage every time you fall, and my arms shall ever be open to lift you up again.' "To the second he said: 'Since God, who is so good, lays this burden upon you now, he is reserving you for infinite joys hereafter.' "To all he said: 'If I should confess to you the story of my life, you would be astonished to behold in me a man who has been the sport of unbridled passion, and my misfortunes would melt you to tears.' "The poor mother threw herself sobbing at his feet, and told him the marvelous thing she had seen. The compassionate old man, who had sounded the depths of the human heart, beheld here a favorable opportunity to set bounds to this excessive anguish. "'My dear child,' said he, 'our overwrought imagination often cheats us with illusions which must be relegated to the realms of dream. Nevertheless, the Church teaches us that such marvels can really take place. It is not for us in our ignorance to set limit to the power of God. It is not for us to question the decrees of Him who took the worlds into his hand and launched them into space. I accept, then, the vision, and I will explain it to you. This priest, coming from the tomb to say a mass, doubtless obtained God's permission to fulfill part of his sacred ministry which he had left undone; and the sexton, by forgetfulness or negligence, was probably the cause of his omission. The children crowned with immortelles are those who died with their baptismal grace unimpaired. They who carried baskets of flowers or vases of perfume are those whose mothers gave them up to God with holy resignation, comforted by the thought that they were exchanging this world of pain for the celestial country and the ineffable light about the throne. In the little cups of gold and silver were the tears of mothers who, though torn by the anguish of their loss yet taught themselves to cry: "The Lord gave and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord."' "On her knees the poor mother drank in the old man's words. As Martha exclaimed at the feet of Christ, 'Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. But I know that even now, whatever thou wilt ask of God, God will give it thee,' even so the poor mother cried in her ardent faith, 'If thou hadst been with me, my father, my little one would not have died; but I know that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.' "The good monk reflected a moment and prayed God for wisdom. It was a sentence of life or of death that he was about to pronounce upon this mother who appeared inconsolable. He was about to strike a blow which should either restore her to reason or break her heart forever. He took her hands in his withered and trembling clasp, and said gently: "'You loved, then, this child whom you have lost?' "'Loved her? My God, what a question!' And she threw herself moaning at his feet. Then, raising herself suddenly, she grasped the skirt of his cassock and besought him through her sobs: 'You are a saint, my father; oh, give me back my child--my darling!' "'Yes,' said the monk, 'you loved your little one. Doubtless you would have done much to spare her even the lightest grief?' "'Anything, everything, my father!' exclaimed the poor woman; 'I would have been rolled on the hot coals to spare her a little burn.' "'I believe you,' said the monk; 'and doubtless you love her yet?' "'Do I love her? Merciful Heaven!' cried the wretched mother, springing to her feet as if bitten by a serpent; 'I see, priest, that you know little of a mother's love if you imagine death can efface it.' And trembling from head to foot, she burst again into a torrent of tears. "'Begone, woman,' said the old man, forcing himself to speak with sternness; 'begone, woman, who hast come to impose upon me; begone, woman, who liest to God and to his priest. Thou hast seen thy little one staggering under the burden of thy tears, which she gathers drop by drop, and thou tellest me that thou lovest her! She is near thee now, toiling at her task; and thou sayest that thou lovest her! Begone, woman, for thou liest to God and to his minister!' "The eyes of the poor woman were opened as if she were awaking from a frightful dream. She confessed that her grief had been insensate, and she besought the pardon of God. "'Go in peace,' said the old man; 'resign yourself to God's will, and the peace of God will be shed upon your soul.' "Some days after, she told the good monk that her little one, radiant with joy and carrying a basket of flowers, had appeared to her in a dream and thanked her for having ceased from her tears. The good woman, who was rich in this world's goods, devoted the rest of days and her substance to charity. To the children of the poor she gave most loving attention, and adopted several of them. When she died they wrote upon her tomb, 'Here lies the mother of the orphans.'" All were deeply moved by Madame D'Haberville's story, and some were even in tears. Jules embraced his mother, and left the room to hide his emotion. "O God," he cried, "guard this life of mine! for if evil should befall me, my loving mother would be as inconsolable as the mother in the story she has just told us."