Heidi
silent poke for making such an unsuitable answer. "She is certainly not
stupid nor yet saucy, she speaks exactly as she thinks. This is the
first time she has ever been in a gentleman's house and she does not
know good manners; but she is very willing to learn. She was christened
Adelaide, after her mother, my sister, who is now dead."
"Well, that's a name that one can pronounce," remarked Miss
Rottermeyer. "But I must tell you, Dete, that I am astonished to see so
young a child. I told you that I wanted a companion of the same age as
the young lady of the house, one who could share her lessons, and all
her other occupations. Miss Clara is now over twelve; what age is this
child?"
"If the lady will allow me," began Dete again, in her usual fluent
manner, "I myself had lost count of her exact age; she is certainly a
little younger, but not much; I cannot say precisely, but I think she
is ten, or thereabouts."
"Grandfather told me I was eight," put in Heidi. Dete gave her another
poke, but as the child had not the least idea why she did so she was
not at all confused.
"What--only eight!" cried Miss Rottermeyer angrily. "Four years too
young! Of what use is such a child! And what have you learnt? What
books did you have to learn from?"
"None," said Heidi.
"How? what? How then did you learn to read?" continued the lady.
"I have never learnt to read, or Peter either," Heidi informed her.
"Mercy upon us! you do not know how to read! is it really so?"
exclaimed Miss Rottermeyer, greatly horrified. "Is it possible--not
able to read? What have you learnt then?"
"Nothing," said Heidi with unflinching truthfulness.
"Young woman," said the lady to Dete, "this is not at all the sort of
companion we want. How could you think of bringing me a child like
this?"
But Dete was not to be put down so easily, and answered warmly, "If
you will allow me, the child is exactly what I thought you required;
she is unlike all other children, and I thought this child seemed as
if made for the place. But I must go now, for my mistress will be
waiting for me; if you will permit I will come again soon and see how
she is getting on." And with a bow Dete quickly left the room and ran
downstairs. Miss Rottermeyer stood for a moment taken aback and then
ran after Dete. But she had disappeared out the front door.
Heidi remained where she had been standing since she first came in.
Clara had looked on during the interview without speaking; now she
beckoned to Heidi and said, "Come here!"
Heidi went up to her.
"Would you rather be called Heidi or Adelaide?" asked Clara.
"I am never called anything but Heidi," was the child's prompt answer.
"Then I shall always call you by that name," said Clara, "it suits you.
I have never heard it before, but neither have I ever seen a child like
you before. Have you always had that short curly hair?"
"Yes, I think so," said Heidi.
"Are you pleased to come to Frankfurt?" went on Clara.
"No, but I shall go home again tomorrow and take grandmother a white
loaf," explained Heidi.
"Well, you are a funny child!" exclaimed Clara. "Don't you know you
were sent for to come here and stay with me and share my lessons? They
are dreadfully dull, and I think the morning will never pass away.
My tutor comes every morning at about ten o'clock, and then we go on
with lessons till two, and it does seem such a long time. Sometimes
he takes up the book and holds it close up to his face, as if he were
very short-sighted, but I know it's only because he wants to gape, and
Miss Rottermeyer takes her large handkerchief out also now and then
and covers her face with it, as if she was moved by what we had been
reading, but that is only because she is longing to gape too. And I
myself often want to gape, but I dare not, for if Miss Rottermeyer sees
me gaping she runs off at once and fetches the cod-liver oil and says I
must have a dose, as I am getting weak again, and the cod-liver oil is
horrible. But now it will be much more amusing, for I shall be able to
lie back and listen while you learn to read."
Heidi shook her head doubtfully when she heard of learning to read.
"Oh, nonsense, Heidi, of course you must learn to read, everybody
must, and my tutor is very kind, and never cross, and he will explain
everything to you. But mind, when he explains anything to you, you
won't be able to understand; but don't ask any questions, or else he
will go on explaining and you will understand less than ever. Later,
when you have learnt more and know about things yourself, then you will
begin to understand what he meant."
Miss Rottermeyer now came back into the room; she had not been able
to overtake Dete, and was evidently very much put out. She walked
backwards and forwards in a state of agitation between the study and
the dining-room, and began scolding the butler. "Make haste, Sebastian,
or we shall get no dinner today at all," she said.
Then hurrying out, she called to Tinette to see that the bed-room was
prepared for the little girl who had just arrived.
Meanwhile Sebastian had flung open the folding doors leading into the
dining-room with rather more noise than he need, for he was feeling
cross, although he did not dare answer back when Miss Rottermeyer spoke
to him; he went up to Clara's chair to wheel her into the next room.
Heidi stood staring at him. Seeing her eyes fixed upon him, he suddenly
growled out, "Well, what is there in me to stare at like that?" which
he would certainly not have done if he had been aware that Miss
Rottermeyer was just then entering the room. "You look so like Peter,"
answered Heidi. The housekeeper clasped her hands in horror. "Is it
possible!" she stammered half-aloud, "she is now addressing the servant
as if he were a friend! I never could have imagined such a child!"
Sebastian wheeled the couch into the dining-room and helped Clara on to
her chair. Miss Rottermeyer took the seat beside her and made a sign
to Heidi to take the one opposite. Beside Heidi's plate lay a nice
white roll, and her eyes lighted up with pleasure as she saw it. When
Sebastian came up to her side and handed her the dish of fish, she
looked at the roll and asked, "Can I have it?" Sebastian nodded, and
Heidi immediately seized the roll and put it in her pocket. Sebastian
still remained standing beside Heidi; it was not his duty to speak, nor
to move away until she had helped herself. Heidi looked wonderingly at
him for a minute or two, and then said, "Am I to eat some of that too?"
Sebastian nodded again. "Give me some then," she said, looking calmly
at her plate.
"I see I shall have to teach you the first rules of behavior," said the
housekeeper with a sigh. "You must not speak to Sebastian at table, or
at any other time, unless you have an order to give him, and then you
are not to address him as if he was some one belonging to you. Never
let me hear you speak to him in that way again! It is the same with
Tinette, and for myself you are to address me as you hear others doing.
Clara must herself decide what you are to call her."
"Why, Clara, of course," put in the latter. Then followed a long list
of rules as to general behavior, during the course of which Heidi's
eyes gradually closed, for she had been up before five o'clock that
morning and had had a long journey. She leaned back in her chair and
fell fast asleep. Miss Rottermeyer having at last come to the end of
her lecture said, "Now remember what I have said, Adelaide! Have you
understood it all?"
"Heidi has been asleep for ever so long," said Clara, her face rippling
all over with amusement, for she had not had such an entertaining
dinner for a long time.
"It is really insupportable what one has to go through with this
child," exclaimed Miss Rottermeyer, in great indignation, and she rang
the bell so violently that Tinette and Sebastian both came running in;
but no noise was sufficient to wake Heidi, and it was with difficulty
that they roused her sufficiently to get her to her bed-room.
CHAPTER VII
THE UNFRIENDLY HOUSEKEEPER
When Heidi opened her eyes on her first morning in Frankfurt she could
not think where she was. Then she rubbed them and looked about her. She
was sitting up in a high white bed, in a large, wide room with very
long white curtains; near the window stood two chairs covered with
large flowered material and then came a sofa with the same flowers,
in front of which was a round table; in the corner was a washstand,
with things upon it that Heidi had never seen in her life before. But
now all at once she remembered that she was in Frankfurt. She jumped
out of bed and dressed herself; then she ran first to one window and
then another; she wanted to see the sky and country outside; she felt
like a bird in a cage behind those great curtains. But they were too
heavy for her to put aside, so she crept underneath them to get to
the window. But she could see nothing but walls and windows. She felt
quite frightened and ran backwards and forwards, trying to open first
one and then the other of the windows, for she felt that somewhere
outside there must be the green grass, and the last unmelted snows
on the mountain slopes. But the windows remained immovable, try what
Heidi would to open them. Suddenly there was a knock on the door, and
immediately after Tinette put her head inside and said, "Breakfast
is ready." Heidi had no idea what an invitation so worded meant, and
Tinette's face did not encourage any questioning on Heidi's part. Heidi
was sharp enough to read its expression and acted accordingly. So she
drew a little stool out from under the table, put it in the corner and
sat down upon it, and there silently awaited what would happen next.
Shortly after, Miss Rottermeyer appeared. She seemed very much put out,
and called to Heidi, "What is the matter with you, Adelaide? Don't you
understand what breakfast is? Come along at once!"
Heidi had no difficulty in understanding now and followed at once.
Clara gave her a kindly greeting, her face looking considerably more
cheerful than usual, for she looked forward to all kinds of new things
happening again that day. Breakfast passed off quietly; Heidi ate her
bread and butter in a perfectly correct manner, and when the meal was
over and Clara wheeled back into the study, Miss Rottermeyer told her
to follow and remain with Clara until the tutor should arrive and
lessons begin.
As soon as the children were alone again, Heidi asked, "How can one see
out from here, and look right down on to the ground?"
"You must open the window and look out," replied Clara amused.
"But the windows won't open," responded Heidi sadly.
"Yes, they will," Clara assured her. "You cannot open them, nor I
either, but when you see Sebastian you can ask him to open one."
It was a great relief to Heidi to know that the windows could be opened
and that one could look out. Clara now began to ask her questions about
her home, and Heidi was delighted to tell her all about the mountain
and the goats, and the flowery meadows.
Meanwhile her tutor had arrived; Miss Rottermeyer, however, did not
bring him straight into the study but drew him first aside into the
dining-room, where she poured forth her troubles. It appeared that
she had written some time back to Mr. Sesemann to tell him that his
daughter very much desired to have a companion. Miss Rottermeyer had
wished for this arrangement on her own behalf, as it would relieve her
from having always to entertain the sick girl. The father had answered
that he was quite willing to let his daughter have a companion,
provided she was treated in every way like his own child. But now she
went on to explain how dreadfully she had been taken in about the