Short Stories by Chekhov
was simply numb with cold and the conviction that the storm would never
end.
But at last there was the sound of voices.
"Yegory, are you asleep?" Panteley cried below. "Get down! Is he deaf,
the silly little thing? . . ."
"Something like a storm!" said an unfamiliar bass voice, and the
stranger cleared his throat as though he had just tossed off a good
glass of vodka.
Yegorushka opened his eyes. Close to the waggon stood Panteley, Emelyan,
looking like a triangle, and the giants. The latter were by now much
shorter, and when Yegorushka looked more closely at them they turned out
to be ordinary peasants, carrying on their shoulders not pikes but
pitchforks. In the space between Panteley and the triangular figure,
gleamed the window of a low-pitched hut. So the waggons were halting in
the village. Yegorushka flung off the mat, took his bundle and made
haste to get off the waggon. Now when close to him there were people
talking and a lighted window he no longer felt afraid, though the
thunder was crashing as before and the whole sky was streaked with
lightning.
"It was a good storm, all right, . . ." Panteley was muttering. "Thank
God, . . . my feet are a little softened by the rain. It was all right.
. . . Have you got down, Yegory? Well, go into the hut; it is all right.
. . ."
"Holy, holy, holy!" wheezed Emelyan, "it must have struck something . .
. . Are you of these parts?" he asked the giants.
"No, from Glinovo. We belong to Glinovo. We are working at the
Platers'."
"Threshing?"
"All sorts. Just now we are getting in the wheat. The lightning, the
lightning! It is long since we have had such a storm. . . ."
Yegorushka went into the hut. He was met by a lean hunchbacked old woman
with a sharp chin. She stood holding a tallow candle in her hands,
screwing up her eyes and heaving prolonged sighs.
"What a storm God has sent us!" she said. "And our lads are out for the
night on the steppe; they'll have a bad time, poor dears! Take off your
things, little sir, take off your things."
Shivering with cold and shrugging squeamishly, Yegorushka pulled off his
drenched overcoat, then stretched out his arms and straddled his legs,
and stood a long time without moving. The slightest movement caused an
unpleasant sensation of cold and wetness. His sleeves and the back of
his shirt were sopped, his trousers stuck to his legs, his head was
dripping.
"What's the use of standing there, with your legs apart, little lad?"
said the old woman. "Come, sit down."
Holding his legs wide apart, Yegorushka went up to the table and sat
down on a bench near somebody's head. The head moved, puffed a stream of
air through its nose, made a chewing sound and subsided. A mound covered
with a sheepskin stretched from the head along the bench; it was a
peasant woman asleep.
The old woman went out sighing, and came back with a big water melon and
a little sweet melon.
"Have something to eat, my dear! I have nothing else to offer you, . .
." she said, yawning. She rummaged in the table and took out a long
sharp knife, very much like the one with which the brigands killed the
merchants in the inn. "Have some, my dear!"
Yegorushka, shivering as though he were in a fever, ate a slice of sweet
melon with black bread and then a slice of water melon, and that made
him feel colder still.
"Our lads are out on the steppe for the night, . . ." sighed the old
woman while he was eating. "The terror of the Lord! I'd light the candle
under the ikon, but I don't know where Stepanida has put it. Have some
more, little sir, have some more. . . ."
The old woman gave a yawn and, putting her right hand behind her,
scratched her left shoulder.
"It must be two o'clock now," she said; "it will soon be time to get up.
Our lads are out on the steppe for the night; they are all wet through
for sure. . . ."
"Granny," said Yegorushka. "I am sleepy."
"Lie down, my dear, lie down," the old woman sighed, yawning. "Lord
Jesus Christ! I was asleep, when I heard a noise as though someone were
knocking. I woke up and looked, and it was the storm God had sent us. .
. . I'd have lighted the candle, but I couldn't find it."
Talking to herself, she pulled some rags, probably her own bed, off the
bench, took two sheepskins off a nail by the stove, and began laying
them out for a bed for Yegorushka. "The storm doesn't grow less," she
muttered. "If only nothing's struck in an unlucky hour. Our lads are out
on the steppe for the night. Lie down and sleep, my dear. . . . Christ
be with you, my child. . . . I won't take away the melon; maybe you'll
have a bit when you get up."
The sighs and yawns of the old woman, the even breathing of the sleeping
woman, the half-darkness of the hut, and the sound of the rain outside,
made one sleepy. Yegorushka was shy of undressing before the old woman.
He only took off his boots, lay down and covered himself with the
sheepskin.
"Is the little lad lying down?" he heard Panteley whisper a little
later.
"Yes," answered the old woman in a whisper. "The terror of the Lord! It
thunders and thunders, and there is no end to it."
"It will soon be over," wheezed Panteley, sitting down; "it's getting
quieter. . . . The lads have gone into the huts, and two have stayed
with the horses. The lads have. . . . They can't; . . . the horses would
be taken away. . . . I'll sit here a bit and then go and take my turn. .
. . We can't leave them; they would be taken. . . ."
Panteley and the old woman sat side by side at Yegorushka's feet,
talking in hissing whispers and interspersing their speech with sighs
and yawns. And Yegorushka could not get warm. The warm heavy sheepskin
lay on him, but he was trembling all over; his arms and legs were
twitching, and his whole inside was shivering. . . . He undressed under
the sheepskin, but that was no good. His shivering grew more and more
acute.
Panteley went out to take his turn with the horses, and afterwards came
back again, and still Yegorushka was shivering all over and could not
get to sleep. Something weighed upon his head and chest and oppressed
him, and he did not know what it was, whether it was the old people
whispering, or the heavy smell of the sheepskin. The melon he had eaten
had left an unpleasant metallic taste in his mouth. Moreover he was
being bitten by fleas.
"Grandfather, I am cold," he said, and did not know his own voice.
"Go to sleep, my child, go to sleep," sighed the old woman.
Tit came up to the bedside on his thin little legs and waved his arms,
then grew up to the ceiling and turned into a windmill. . . . Father
Christopher, not as he was in the chaise, but in his full vestments with
the sprinkler in his hand, walked round the mill, sprinkling it with
holy water, and it left off waving. Yegorushka, knowing this was
delirium, opened his eyes.
"Grandfather," he called, "give me some water."
No one answered. Yegorushka felt it insufferably stifling and
uncomfortable lying down. He got up, dressed, and went out of the hut.
Morning was beginning. The sky was overcast, but it was no longer
raining. Shivering and wrapping himself in his wet overcoat, Yegorushka
walked about the muddy yard and listened to the silence; he caught sight
of a little shed with a half-open door made of reeds. He looked into
this shed, went into it, and sat down in a dark corner on a heap of dry
dung.
There was a tangle of thoughts in his heavy head; his mouth was dry and
unpleasant from the metallic taste. He looked at his hat, straightened
the peacock's feather on it, and thought how he had gone with his mother
to buy the hat. He put his hand into his pocket and took out a lump of
brownish sticky paste. How had that paste come into his pocket? He
thought a minute, smelt it; it smelt of honey. Aha! it was the Jewish
cake! How sopped it was, poor thing!
Yegorushka examined his coat. It was a little grey overcoat with big
bone buttons, cut in the shape of a frock-coat. At home, being a new and
expensive article, it had not been hung in the hall, but with his
mother's dresses in her bedroom; he was only allowed to wear it on
holidays. Looking at it, Yegorushka felt sorry for it. He thought that
he and the great-coat were both abandoned to the mercy of destiny; he
thought that he would never get back home, and began sobbing so
violently that he almost fell off the heap of dung.
A big white dog with woolly tufts like curl-papers about its face,
sopping from the rain, came into the shed and stared with curiosity at
Yegorushka. It seemed to be hesitating whether to bark or not. Deciding
that there was no need to bark, it went cautiously up to Yegorushka, ate
the sticky plaster and went out again.
"There are Varlamov's men!" someone shouted in the street.
After having his cry out, Yegorushka went out of the shed and, walking
round a big puddle, made his way towards the street. The waggons were
standing exactly opposite the gateway. The drenched waggoners, with
their muddy feet, were sauntering beside them or sitting on the shafts,
as listless and drowsy as flies in autumn. Yegorushka looked at them and
thought: "How dreary and comfortless to be a peasant!" He went up to
Panteley and sat down beside him on the shaft.
"Grandfather, I'm cold," he said, shivering and thrusting his hands up
his sleeves.
"Never mind, we shall soon be there," yawned Panteley. "Never mind, you
will get warm."
It must have been early when the waggons set off, for it was not hot.
Yegorushka lay on the bales of wool and shivered with cold, though the
sun soon came out and dried his clothes, the bales, and the earth. As
soon as he closed his eyes he saw Tit and the windmill again. Feeling a
sickness and heaviness all over, he did his utmost to drive away these
images, but as soon as they vanished the dare-devil Dymov, with red eyes
and lifted fists, rushed at Yegorushka with a roar, or there was the
sound of his complaint: "I am so dreary!" Varlamov rode by on his little
Cossack stallion; happy Konstantin passed, with a smile and the bustard
in his arms. And how tedious these people were, how sickening and
unbearable!
Once--it was towards evening--he raised his head to ask for water. The
waggons were standing on a big bridge across a broad river. There was
black smoke below over the river, and through it could be seen a steamer
with a barge in tow. Ahead of them, beyond the river, was a huge
mountain dotted with houses and churches; at the foot of the mountain an
engine was being shunted along beside some goods trucks.
Yegorushka had never before seen steamers, nor engines, nor broad
rivers. Glancing at them now, he was not alarmed or surprised; there was
not even a look of anything like curiosity in his face. He merely felt
sick, and made haste to turn over to the edge of the bale. He was sick.
Panteley, seeing this, cleared his throat and shook his head.
"Our little lad's taken ill," he said. "He must have got a chill to the
stomach. The little lad must. . . away from home; it's a bad lookout!"
VIII
The waggons stopped at a big inn for merchants, not far from the quay.
As Yegorushka climbed down from the waggon he heard a very familiar
voice. Someone was helping him to get down, and saying:
"We arrived yesterday evening. . . . We have been expecting you all day.
We meant to overtake you yesterday, but it was out of our way; we came
by the other road. I say, how you have crumpled your coat! You'll catch
it from your uncle!"
Yegorushka looked into the speaker's mottled face and remembered that
this was Deniska.
"Your uncle and Father Christopher are in the inn now, drinking tea;
come along!"
And he led Yegorushka to a big two-storied building, dark and gloomy
like the almshouse at N. After going across the entry, up a dark