The American Language
Hancock, T.: Newspaper English, /Academy/, Jan. 29, 1898.
Harrison, Henry: A Dictionary of the Surnames of the United Kingdom;
London, 1912.
Harrison, James A.: Negro English, /Proc. American Philological
Association/, 1885.
Hart, Horace: Rules for Compositors and Readers at the University
Press, Oxford; 23rd ed.; London, 1914.
Hartt, Irene Widdemar: Americanisms, /Education/, vol. xiii.
Hastings, Basil MacDonald: More Americanisms (interview), /New York
Tribune/, Jan. 19, 1913.
Hayden, Mary (and Marcus Hartog): The Irish Dialect of English: Its
Origins and Vocabulary; /Fortnightly Review/, April and May,
1909.
Hays, H. M.: On the German Dialect Spoken in the Valley of Virginia,
/Dialect Notes/, vol. iii, pt. iv, 1908.
Head, Edmund Walker: /Shall/ and /Will/, or Two Chapters on Future
Auxiliary Verbs; London, 1856.
Healy, J. F.: The American Language; Pittsburgh, 1910.
Helfenstein, James: A Comparative Grammar of the Teutonic Languages
...; London, 1870.
Hempl, George: Language Rivalry and Speech-Differentiation in the Case
of Race-Mixture, /Tr. American Philological Assoc./, vol. xxix,
p. 31.
---- The Study of American English, /Chautauquan/, vol. xxii, p. 436.
Herrig, Ludwig: Die englische Sprache und Literatur in Nord-Amerika,
/Der neueren Sprachen/, vol. xii, p. 24; vol. xiii, pp. 76 and
241; vol. xiv, p. 1.
Higginson, T. W.: American Flash Language in 1798, /Science/, May,
1885.
---- English and American Speech, /Harper's Bazar/, vol. xxx, p. 958.
Hill, Adams Sherman: Our English; New York, 1889.
Hodgins, Joseph L.: Our Common Speech, /New York Sun/, March 1, 1918.
Hoffman, C. F.: Philological Researches, /Literary World/, Aug. 21,
1847.
Holliday, Robert Cortes: Caun't Speak the Language (in Walking-Stick
Papers; New York, 1918, p. 201).
Horn, W.: Historische neuenglische Grammatik; Strassburg, 1908.
---- Untersuchungen zur neuenglischen Lautgeschichte; Strassburg,
1905.
Hotten, John Camden: A Dictionary of Modern Slang, Cant and Vulgar
Words ... London, 1859.
Howells, William Dean: The Editor's Study, /Harper's Magazine/, Jan.,
1886.
Hurd, Seth T.: A Grammatical Corrector or Vocabulary of the Common
Errors of Speech ...; Phila., 1847.
Inman, Thomas: On the Origin of Certain Christian and Other Names;
Liverpool, 1866.
J. D. J.: American Conversation, /English Journal/, April, 1913.
James, Henry: The Question of Our Speech; Boston and New York, 1905.
Jespersen, Jens O. H.: The Growth and Structure of the English
Language; Leipzig, 1905; 2nd ed., 1912.
---- A Modern Grammar on Historical Principles; 2 vols.; Heidelberg,
1909-14.
Johnson, Burges: The Everyday Profanity of Our Best People, /Century
Magazine/, June, 1916.
Johnson, Samuel, Jr.: A School Dictionary ...; New Haven, (1798?).
Jones, Daniel: The Pronunciation of English; Cambridge, 1909.
Joyce, P. W.: English as We Speak It in Ireland, 2nd ed.; London,
1910.
Kaluza, Max: Historische Grammatik der englischen Sprache, 2 vols.;
Berlin, 1900-1.
Keijzer, M.: Woordenboek van Americanismen ...; Gorinchem (Holland),
1854.
Kellner, Leon: Historical Outlines of English Syntax; London, 1892.
Kelton, Dwight H.: Indian Names of Places Near the Great Lakes;
Detroit, 1888.
Ker, Edmund T.: River and Lake Names in the United States; New York,
1911.
Kleuz, H.: Schelten-Wörterbuch; Strassburg, 1910.
Knortz, Karl: Amerikanische Redensarten und Volksgebräuche, Leipzig,
1907.
Knox, Alexander: Glossary of Geographical and Topographical Terms;
London, 1904.
Koehler, F.: Worterbuch der Amerikanismen ...; Leipzig, 1866.
Koeppel, Emil: Spelling-Pronunciation: Bemerkungen über den Einfluss
des Schriftbildes auf den Laut in Englischen, /Quellen und
Forschungen zur Sprach- und Culturgeschichte der Germanischen
Völkes/, lxxxix; Strassburg, 1901.
Krapp, George Philip: Modern English; New York, 1910.
Krueger, G.: Was ist Slang, bezüglich Argot? (in Festschrift Adolf
Taber; Braunschweig, 1905).
Kuhns, L. Oscar: The Origin of Pennsylvania Surnames, /Lippincott's
Magazine/, vol. lix, p. 395, March, 1897.
Lacasse, R. P. Z.: Ces Jeunes-là, on ne les Comprend Plus (in Une Mine
Produisant l'Or et l'Argent; Quebec, 1880, pp. 252-6).
Lang, Andrew: Americanisms, /London Academy/, March 2, 1895.
Lardner, Ring W.: You Know Me Al ... New York, 1916.
Latham, Edward: A Dictionary of Names, Nicknames and Surnames; London,
1904.
Latham, Robert G.: The English Language; London, 1841.
Learned, Marion D.: The Pennsylvania German Dialect, Part I;
Baltimore, 1889.
Letzner, Karl: Worterbuch der englischen Volksprache Australiens und
der englischen Mischsprachen; Halle, 1891.
Lewis, Calvin L.: A Handbook of American Speech; Chicago, 1916.
Lienemann, Oskar: Eigentümlichkeiten des Engl. d. Vereinigten Staaten
nebst wenig bekannten Amerikanismen; Zittau, 1886.
Lighthall, W. D.: Canadian English, /Week/ (Toronto), Aug. 16, 1889.
Littman, Enno: /23/ and Other Numerical Expressions, /Open Court/,
vol. xxii, 1908.
Lloyd, R. J.: Northern English; Leipzig, 1908.
Lodge, Henry Cabot: The Origin of Certain Americanisms, /Scribner's
Magazine/, June, 1907.
---- Shakespeare's Americanisms (in Certain Accepted Heroes; New York,
1897).
Long, Charles M.: Virginia County Names; New York, 1908.
Long, Percy W.: Semi-Secret Abbreviations, /Dialect Notes/, vol. iv,
pt. iii, 1915.
Lounsbury, Thomas R.: Americanisms Real or Reputed, /Harper's
Magazine/, Sept. 1913.
---- Differences in English and American Usage, /Harper's Magazine/,
July 1913.
---- The English Language in America, /International Review/, vol.
viii, p. 472.
---- English Spelling and Spelling Reform; New York, 1909.
---- A History of the English Language, revised ed.; New York, 1907.
---- Linguistic Causes of Americanisms, /Harper's Magazine/, June,
1913.
---- Scotticisms and Americanisms, /Harper's Magazine/, Feb., 1913.
---- The Standard of Pronunciation in English; New York and London,
1904.
---- The Standard of Usage in English; New York and London, n. d.
---- What Americanisms Are Not, /Harper's Magazine/, March, 1913.
Low, Sidney: Ought American to be Taught in Our Schools?, /Westminster
Gazette/, July 18, 1913.
Low, W. H.: The English Language; Baltimore, 1917.
Lowell, James Russell: prefaces to The Biglow Papers, 1st and 2nd
series; Cambridge, 1848-66.
Lower, M. A.: Patronymica Brittanica; London, 1860.
Luick, K.: Studien zur englischen Lautgeschichte; Vienna, 1903.
Mackay, Charles: The Ascertainment of English, /Nineteenth Century/,
Jan., 1890.
McKenna, L. B.: Surnames, Their Origin and Nationality; Quincy (Ill.),
1913.
Mackintosh, Duncan: Essai Raissoné sur la Grammaire et la
Prononciation Anglais ...; Boston, 1797.
McLean, John: Western Americanisms (in The Indians: Their Manners and
Customs; Toronto, 1889, pp. 197-201).
Macmillan Co.: Notes for the Guidance of Authors; New York, 1918.
Maitland, James: The American Slang Dictionary ...; Chicago, 1891.
March, Francis A.: Spelling Reform; Washington, 1893.
Marsh, George P.: Lectures on the English Language; New York, 1859;
4th ed., enlarged, 1870.
---- The Origin and History of the English Language; New York, 1862;
rev. ed., 1885.
Maspero, J.: Singularidades del español de Buenos Ayres, /Memorias de
la Sociedad de lingüistica de Paris/, tome ii.
Matthews, Brander: Americanisms and Britticisms ...; New York, 1892.
---- Is the English Language Decadent? /Yale Review/, April, 1918.
---- Outskirts of the English Language, /Munsey's Magazine/, Nov.,
1913.
---- Parts of Speech; New York, 1901.
---- The Standard of Spoken English, /North American Review/, June,
1916.
---- Why Not Speak Your Own Language?, /Delineator/, Nov., 1917.
Mätzner, Eduard A. F.: Englische Grammatik, 2 vols.; Leipzig, 1860-65,
3rd ed., 1880-85; tr. by C. J. Grece, 3 vols., London, 1874.
Mead, Theo. H.: Our Mother Tongue; New York, 1890.
Mearns, Hugh: Our Own, Our Native Speech, /McClure's Magazine/, Oct.,
1916; reprinted, /Literary Digest/, Sept. 30, 1916.
Melville, A. H.: An Investigation of the Function and Use of Slang,
/Pedagogical Seminary/, vol. xix, 1912.
Membreño, Alberto: Hondureñismos; Tegucigalpa, 1895.
Mencken, H. L.: The American: His Language, /Smart Set/, Aug., 1913.
---- The American Language Again, /New York Evening Mail/, Nov. 22,
1917.
---- American Pronouns, /Baltimore Evening Sun/, Oct. 25, 1910.
---- The Curse of Spelling, /New York Evening Mail/, April 11, 1918.
---- England's English, /Baltimore Evening Sun/, Sept. 22, 1910.
---- How They Say It "Over There," /New York Evening Mail/, Oct. 25,
1917.
---- More American, /Baltimore Evening Sun/, Oct. 20, 1910.
---- Moulding Our Speech, /Chicago Tribune/, Nov. 18, 1917.
---- The New Domesday Book, /New York Evening Mail/, April, 1918.
---- Nothing Dead About Language ..., /New York Evening Mail/, Sept.
28, 1917.
---- Notes on the American Language, /Baltimore Evening Sun/, Sept. 7,
1916.
---- Spoken American, /Baltimore Evening Sun/, Oct. 19, 1910.
---- The Two Englishes, /Baltimore Evening Sun/, Sept. 15, 1910.
Menner, Robert J.: Common Sense in Pronunciation, /Atlantic Monthly/,
Aug., 1913.
---- The Pronunciation of English in America, /Atlantic Monthly/,
March, 1915.
Molee, Elias: nu tutonish, an international union language; tacoma,
1906.[1]
---- Plea for an American Language ...; Chicago, 1888.
Molee, Elias: Pure Saxon English; or, Americans to the Front; Chicago,
1890.
---- Tutonish; Tacoma, (Wash.), n. d.
---- Tutonish, or, Anglo-German Union Tongue; Chicago, 1902.
Montgomery, M.: Types of Standard Spoken English; Strassburg, 1910.
Moon, G. Washington: The Dean's English, 7th ed.; New York, 1884.
Morris, Edward E.: Austral English ...; London, 1898.
Morris, Richard: Historical Outlines of English Accidence; London,
1872; 2nd ed. rev., 1895.
Murison, W.: Changes in the Language Since Shakespeare's Time, (in The
Cambridge History of English Literature, vol. xiv.; New York,
1917).
Murray, James A. H.: A New English Dictionary ...; Oxford, 1888, etc.
Newcomen, George: Americanisms and Archaisms, /Academy/, vol. xlvii,
p. 317.
Norton, Chas. Ledyard: Political Americanisms ...; New York and
London, 1890.
Oliphant, Samuel Grant: The Clan of Fire and Forge, or, The Ancient
and Honorable Smiths; Olivet (Mich.), 1910.
---- Surnames in Baltimore, /Baltimore Sunday Sun/, 62 weekly
articles, Dec. 2, 1906-Jan. 26, 1908 inc.; index, Feb. 2, 9, 16,
23, 1908.
Oliphant, W. Kingston: The New English; London, 1886.
Onions, C. T.: Advanced English Syntax; London, 1894.
Palmer, A. Smythe: The Folk and Their Word-Lore; London, 1904.
Paul, C. K.: The American Language, /Month/, vol. xciv.
Paul, Hermann O. T.: Grundriss der germanischen Philologie, rev. ed.,
3 vols.; Strassburg, 1901-1909.
---- Prinzipien der Sprachgeschichte; Halle, 1886; 4th ed., 1909; tr.
as Principles of the History of Language by H. A. Strong; London,
1888; rev. ed., 1891.
Payne, James E. (and others): Style Book: a Compilation of Rules
Governing Executive, Congressional, and Departmental Printing,
Including the /Congressional Record/; Washington, 1917.
Pearson, T. R.: The Origin of Surnames, /Good Words/, June, 1897.