About this book

The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)

Emperor of Hindustan Babur

her kinsmen `Alī-dost, Sherīm, Ghiyās̤ _q.v._; [♰910 AH.-1505 AD.]. +Aīsān-qulī Sulṯān _Aūzbeg-Shaibān_, _Chīngīz-khānid_—his Bāī-qarā marriage, 265, 397. +Aīsān-tīmūr Sulṯān+ _Chaghatāī Chīngīz-khānid_, son of Aḥmad (Alacha Khān)—on Bābur's service 318, 682; meets Bābur (935) 654; in the battle of the Ghogrā 672, 673; thanked 677; angers Bābur 684. +Ākā Begīm+, _Barlās Turk_, daughter of Tīmūr—an ancestress of Ḥusain _Bāī-qarā_ 256. +Ākā Begīm+ _Bāī-qarā Tīmūrid_, daughter of Manṣūr and Fīrūza—particulars 257; her husband Aḥmad and their son Kīchīk Mīrzā _q.v._ Abū'l-fatḥ Jalālu'd-dīn Muḥammad +Akbar+ _Mīrān-shāhī Tīmūrid_, _Barlās Turk_, grandson of Bābur and Māhīm—☛ 184; ☛ an addition about him made to the Chihil-zīna inscription 432; ☛ his visit to Pānīpat (963) 472; his change in the name of the cherry explained by Bābur's words 501, n. 6; [♰1014 AH.-1605 AD.]. +Alacha Khān+, see Aḥmad _Chaghatāī_. +Al-amān+, son of Humāyūn—his birth and name (935) 621, 624, 642; [♰ in infancy]. +`Ālam Khān+ _Kālpī_, son of Jalāl Khān _Jik-hat_ (or _Jig-hat_)—holding Kālpī and not submissive to Bābur (932) 523; goes to Court (933) 544; disobeys orders 557; is Bābur's host in Kālpī (934) 590; on service (935) 682; an order about him 684. `Alāu'u'd-dīn +`Ālam Khān+ _Lūdī Afghān_, son of Buhlūl—☛ a principal actor between 926-32 AH. 428; ☛ asks and obtains Bābur's help against his nephew Ibrāhīm (929) 439-441; placed by Bābur in charge of Dībālpūr (930) 442; ☛ defeated by Daulat Khān _Yūsuf-khail_ (931) 444; flees to Kābul and is again set forth 444, 455; defeated by Ibrāhīm and returns to Bābur (932) 454-8; his relations with Bābur reviewed 455, n. 1; in Fort Ginguta 457, 463; in the left centre at Kānwa (933) 565; his sons Jalāl, Kamāl, and Sher Khān (_Lūdī_) _q.v._ Sulṯān `Alāu'u'd-dīn +`Ālam Khān+ _Sayyidī_—holding Dihlī 481; [♰855 AH.-1451 AD.]. +`Ālam Khān+ _Tahangarī_, brother of Niẕām Khān of Bīāna—works badly with Bābur's force (933) 538; defeated by his brother 539; sent out of the way before Kānwa 547. +`Alāu'u'd-dīn Ḥusain Shāh+, ruler in Bengal—the circumstances of his succession 483; his son Naṣrat _q.v._; [♰925 AH.-1518 AD.?]. +`Alāu'u'd-dīn Ḥusain+ _Jahān-soz Ghūrī_—his destruction in Ghazni (550) 219; [♰556 AH.-1161 AD.?]. Sulṯān +`Alāu'u'd-dīn Muḥammad Shāh+ _Khīljī Turk_—Bābur visits his tomb and minār (932) 476; his bringing of the Koh-i-nūr from the Dakkhin 477; [♰715 AH.-1315 AD.]. Sulṯān +`Alāu'u'd-dīn+ _Sawādī_—waits on Bābur (925) 372, 375-6. +`Alāūl Khān+ _Sūr Afghān_—writes dutifully to Bābur (935) 659. +`Alāūl Khān+ _Nūḥānī Afghān_—his waitings on Bābur (934, 935) 677, 680. Sharafu'd-dīn Muḥammad +al Buṣīrī+—his _Qaṣīdatu'l-būrda_ an example for the _Wālidiyyah-risāla_ 620; [♰_cir._ 693 AH.-1294 AD.]. +Alexander of Macedon+, see Iskandar _Fīlqūs_ (_Failaqūs_). Sayyid +`Alī+—escapes from a defeat (909) 102; out with Bābur (925) 403; sent against Balūchīs (935) 638. Sulṯān +`Alī+ _aṣghar_ Mīrzā _Shāh-rukhī Tīmūrid_, _Barlās Turk_, son of Mas`ūd _Kābulī_—particulars 382. +`Alī Ātāka+, servant of Khalīfa—reinforces the right wing (_tūlghuma_) at Kānwa (933) 569. Shaikh +`Alī Bahādur+, one of Tīmūr's chiefs—his descendant Bābā `Alī 27. Khwāja +`Alī Bāī+—mentioned (906) 127; fights for Bābur at Sar-i-pul (Khwāja Kārdzan) 139; his son Jān-i-`alī _q.v._ Shaikh +`Alī+ _Bārīn Mughūl_, son of Shaikh Jamāl—in the left wing (_tūlghuma_) at Pānīpat (932) 473; sent against Balūchīs (935) 638. +`Alī+ _Barlās Turk_—his son Muḥammad Barandūq _q.v._ +`Alī Beg+ _Jalāīr Chaghatāī_, father of Ḥasan-i-`Alī and Apāq Bega—his Shāh-rukhī service 278.[2872] Mīr (Shaikh) +`Alī Beg+ _Turk_ (inferred 389), governor of Kābul for Shāh-rukh _Tīmūrīd_—his sons Bābā Kābulī, Daryā Khān, and Ghāzī (Apāq) Khān (_q.v._) cherished by Mas`ūd _Shāh-rukhī_ 382; (see his son Ghāzī's grandson Minūchihr for a Turk relation 386). Sulṯān +`Alī+ _chuhra_, _Chaghatāī_—his loyalty to Bābur doubted (910) 239; rebels (914) 345. Sayyid +`Alī-darwesh Beg+ _Khurāsānī_—particulars 28; with Jahāngīr (_æt._ 8), in Akhsī (899) 32, leaves Bābur for home (903) 91; on Bābur's service (904) 106, (905) 28, 118. Mīr +`Alī-dost T̤aghāī+ _Kūnjī Mughūl_, a Sāghārīchī-_tūmān_ beg—particulars 27-8; his appointment on Bābur's accession (899) 32; has part in a conference (900) 43; surrenders Andijān (903) 88-9; asks Bābur's pardon (904) 99; gives him Marghīnān 100; defeated by Taṃbal 106; in the right wing at Khūbān (905) 113; his ill-timed pacifism 118; his self-aggrandizement 119, 123; joins Bābur against Samarkand 123; in fear of his victims, goes to Taṃbal 125; his death _ib._; his brother Ghiyās̤, his son Muḥammad-dost, and his servant Yūl-chūq _q.v._; [♰a few years after 905 AH.-1500 AD.]. Mīr Sayyid +`Alī+ _Hamadānī_—his death and burial 211; [♰786 AH.-1384 AD.]. Mullā +`Alī-jān+ (var. Khān)—fetches his wife from Samarkand (925) 403; is taught a rain-spell (926) 423; makes verse on the Kābul-river (932) 448; a satirical couplet on him made and repented by Bābur 448; host of Mullā Maḥmūd _Farābī_ (935) 653. +`Alī Khān+ _Bāyandar_, _Āq-qūīlūq Turkmān_—joins Ḥusain _Bāī-qarā_ (873) 279. Shaikh-zāda +`Alī Khān+ _Farmūlī Afghān_—his family-train captured (932) 526; waits on Bābur 526-7; in the left wing at Kānwa (933) 567; on service 576, 582, 678. +`Alī Khān+ _Istiljū_—leads Ismā`īl _Ṣafawī's_ reinforcement to Bābur (917) 353. Sayyid +`Alī Khān+ _Turk_, son of Ghāzī (Apāq) Khān and grandson of Mīr (Shaikh) `Alī Beg—one of Sikandar _Lūdī's_ Governors in the Panjāb (910) 382; leaves Bhīra on Bābur's approach _ib._; his lands made over by him to Daulat Khān _Yūsuf-khail_ 382-3; his son Minūchihr and their Turk relation (389) _q.v._ +`Alī Khān+ _Turkmān_, son of `Umar Beg—defends the Bāī-qarā families against Shaibānī (913) 328. +`Alī Khān+ _Yūsuf-khail Lūdī Afghān_—eldest son of Daulat Khān—his servants wait on Bābur (925) 382; comes out of Milwat (Malot) to Bābur (932) 459-60; sent under guard to Bhīra 461; his son Ismā`īl _q.v._ Sayyid +`Alī+ _Khwāb-bīn_, father of Sayyid Afẓal _q.v._ (cf. Ḥ.S. lith. ed. iii, 346). Mullā Sulṯān +`Alī+ _khẉush-nawīs_, calligrapher of Ḥusain _Bāī-qarā_—particulars 291; given lessons in penmanship by Shaibānī (913) 329; [♰919 AH.-1513 AD.]. +`Alī-mazīd Beg+ _qūchīn_—particulars 26; leaves Bābur for home (903) 91. Mīr +`Alī+ _mīr-akhẉur_[2873]—particulars 279; helps Ḥusain _Bāī-qarā_ to surprise Yādgār-i-muḥammad _Shāh-rukhī_ in Herī (875) 134, 279. Sulṯān +`Alī Mīrzā+ _Mīrān-shāhī Tīmūrid_, _Barlās Turk_, son of Maḥmūd and Zuḥra—particulars 47; serving his half-brother Bāī-sunghar (900) 27, 55; made _pādshāh_ in Samarkand by the Tarkhāns (901) 62-3, 86; meets Bābur 64; their arrangement 66,(902) 65, 82, 86; gives no protection to his blind half-brother Mas`ūd (903) 95; suspects a favoured beg (904) 98; quarrels with the Tarkhāns (905) 121; desertions from him 122; defeats Mīrzā Khān's Mughūls _ib._; is warned of Bābur's approach 125; gives Samarkand to Shaibānī and by him is murdered (906) 125-7; his wife Sulṯānīm _Mīrān-shāhī_ and sister Makhdūm-sulṯān _q.v._; [♰906 AH.-1500 AD.]. Sulṯān +`Alī Mīrzā T̤aghāī+ _Begchīk_ (Mīrzā Beg T̤aghāī), brother(?) of Bābur's wife Gul-rukh—movements of his which bear on the _lacuna_ of 914-924 AH. 408; arrives in Kābul (925) _ib._; Kāmrān marries his daughter (934) 619; conveys Bābur's wedding gifts to Kāmrān (935) 642; takes also a copy of the _Wālidiyyah-risāla_ and of the Hindūstān poems, with writings (_sar-khat̤t̤_) in the Bāburī script 642. Ustād +`Alī-qulī+—his match-lock shooting at Bajaur (925) 369; shoots prisoners (932) 466; ordered to make Rūmī defences at Pānīpat 469; fires _firingīs_ from the front of the centre 473; casts a large mortar (933) 536, 547; his jealousy of Muṣṯafa _Rūmī_ 550; his post previous to Kānwa 558; his valiant deeds in the battle 570-1; a new mortar bursts (934) 588; his choice of ground at Chandīrī 593; his stone-discharge interests Bābur 595, 670-1-2; uses the Ghāzī mortar while the Ganges bridge is in building 599; a gift to his son (935) 633; his post in the battle of the Ghogrā 667, 668, 669. +`Alī-qulī+ _Hamadānī_—☛ sent by Bābur to punish the Mundāhirs, and fails (936) 700. Mīr +`Alī+ _qūrchī_—conveys playing-cards to Shāh Ḥasan _Arghūn_ (933) 584. Malik +`Alī+ _quṯnī_(?)—in the left centre at Bajaur (925) 369. +`Alī Sayyid+ _Mughūl_—in the right wing at Qandahār (913) 334; rebels (914) 345[2874]; his connection Aūrūs-i `Alī Sayyid 335. +`Alī+ _shab-kūr_ (night-blind)—one of five champions defeated in single combat by Bābur (914) 349. Mīr +`Alī-sher Beg+ _Chaghatāī_, pen-names Nawā'ī and Fanā'ī—his obligations to Aḥmad Ḥājī Beg and return to Herāt 38; fails in a mission of Ḥusain _Bāī-qarā's_ (902) 69[2875]; his Turkī that of Andijān 4; checks Ḥusain in Shī`a action 258; opposes administrative reform 282; particulars 271-2; his relations with Banā'ī 286-7, 648; corresponds with Bābur (906) 106; exchanges quatrains with Pahlawān Bū-sa`īd 292; some of his poems transcribed by Bābur (925) 419; his restoration of the Rabāṯ-i-sang-bast 301 n. 1; his flower-garden (_bāghcha_) and buildings visited or occupied by Bābur (912) 301, 305, 306; his brother Darwesh-i-`alī _q.v._; a favoured person 278; a mystic of his circle 280-1; his scribe 271; [♰906 AH.-Dec. 1500 AD.]. +`Alī-shukr Beg+, of the Bahārlū-aīmāq of the Āq-qūīlūq[2876] Turkmāns—his daughter Pasha, grandson Yār-i-`alī _Balāl_, and descendant Bairām Khān-i-khānān _q.v._ Sulṯān +`Alī Sīstānī+ _Arghūn_—his help against Shaibānī counselled (913) 326; ☛ one of five champions worsted by Bābur in single combat (914) 349; with Bābur and chops at a tiger (925) 393. Shaikh +`Alī T̤aghāī+ _Mervī_(?)—holding Balkh for Badī`u'z-zamān _Bāī-qarā_ (902) 70; joint-dārogha in Herī (911) 293. +Allāh-bīrdī+ (var. qūlī)—serving Bābur (910) 234. +Allāh-wairān+ _Turkmān_—in the van at Qandahār (913) 335. +Alūr+ or Alwar,[2877] son of Bābur and Dil-dār—mentioned 689 n. 5. ☛ 712; [♰died an infant]. +Amīn Mīrzā+—an Aūzbeg envoy to Bābur (935) 631; receives gifts 632, 641. +Amīn-i-muḥammad Tarkhān+ _Arghūn_—punished for disobedience (925) 390-1; deals with a drunken companion 415. +Amīr Khān+, chief guardian of T̤ahmāsp _Ṣafawī_—☛ negociates with Bābur (927) 433. Mullā +Apāq+—particulars 526; on Bābur's service (932) 526, 528, (933) 539, (934) 590; surprised by Sangā (933) 549; made _shíqdār_ of Chandīrī 598;