The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
his father-in-law Qāsim _qūchīn_ _q.v._
+Qābil+ (Cain)—Bābur goes alone to his tomb (925) 415.
+Qādīr-bīrdī+ _Ghainī_—spoken to by Bābur when in hiding (908) 180-1.
+Qāītmās+ _Turkmān_, retainer of Jahāngīr—drowned (910) 237.[2920]
+Qalandar+ _pīāda_—on Bābur's service (932) 529.
+Qaṃbar-i-`alī+ _Arghūn_—on Bābur's service (935) 688.
+Qaṃbar-i-`alī Beg+—mobilizes the Hindūstān army by Abū-sa`īd's order
(873?) 46;
expelled from Khurāsān with Maḥmū _Mīrān-shāhī_ 47.
+Qaṃbar-i-`alī Beg+ _qūchīn_, son of Qāsim—races with Bābur (?)
(907) 147;
wounded, brings Bābur a message (908) 174;
one of the eight in flight from Akhsī 177;
gives Bābur his horse 177-8;
beats down snow for a road (912) 308-9;
fights rebels in Kābul 315;
at Qandahār (913) 334;
wounded 336;
hurries from Qūndūz against rebels in Ghaznī (921) 364;
brings Bābur a letter from Balkh (?) (925) 385.
+Qaṃbār-i-`alī Be+g _Silākh_, _Mughūl_—particulars 28;
his inconvenient absence (904) 106;
recalled (905) 108;
goes away 110;
returns 112;
in the van at Khūbān 113;
goes away 115;
returns and is ill-tempered 117;
his districts 115, 124;
his ill-timed pacificism 118;
his misconduct 123;
goes to Taṃbal, made prisoner, escapes to Bābur 124;
on Bābur's service (906) 130, 131;
at Sar-i-pul 138, 139;
sends his family out of Samarkand 141;
? races with Bābur (907) 147;
? leaves Bābur in Dikh-kat 150 n. 3;
conspires against Taṃbal and goes to The Khān (Maḥmūd) 154;
serves Bābur against Taṃbal (908) 161, 162, 165, 166;
counsels Bābur distastefully and flees 168, 170;
talks to him of peace with Taṃbal 173;
made prisoner in Akhsī against Bābur's wish 174;
leaves Khusrau Shah for Bābur (910) 189;
dismissed by Bābur and why 192, 532 n. 1;
his son `Abdu'-shukūr _q.v._
+Qaṃbar Bī+ _Aūzbeg_—blamed by Shaibānī for three murders (906) 128;
on service for him (910) 242, 244;
defeated by T̤ahmāsp _Ṣafawī's_ men (934) 622.
+Qarā Aḥmad+ _yūrūnchī_—Bābur's messenger to the Kābul begs (912) 314.
+Qarā Barlās+—leaves Samarkand with the Tarkhāns (905) 121;
fights for Bābur at Sar-i-pul (906) 139;
besieged and holds out to the end 143, 144.
Sayyid +Qarā Beg+ _Kohbur Chaghatāī_—remains with Bābur at a crisis
(903) 91;
invited into Akhsī (for Bābur) (904) 101;
escapes after defeat 106;
at Khūbān (905) 113;
released 119[2921];
his (?) hasty retreat to entrenchments (906) 138, 232 n. 4;
his son `Abdu'l-qadūs _q.v._
+Qarā Bīlūt+—surrenders Qalāt-i-ghilzāī to Bābur (911) 248-9.
+Qaracha Khān+—punished for disobedience (925) 390-1;
on service (934) 602, (935) 638;
his messenger with news of Mahīm's journey 650, 659.
+Qārā-gūz Begīm+ _Arlāt_—her marriage with Nāṣir _Mīrān-shāhī_ 265.
+Qarā-gūz Begīm+, see (1) Makhdūma, (2) Rābi`a-sulṯān.
+Qarā-qūzī+—on Bābur's service (932) 471;
in the left-wing [_tūlghuma_] at Pānīpat 473.
+Qārlūghāch Bakhshī+ kills Mughūl Beg's son (904) 102.
+Qashqa Maḥmūd+ (or Qāshqa), Beg of the Chīrās _tūmān_ of Mughūls—sent
to help Bābur (906) 138;
quarrels with a Begchīk for the military post of honour (907) 155.
(He may be "Bābā Qashqa" _q.v._)
Mullā +Qāsim+—building work given to him (935) 642.
Sayyid +Qāsim+ (p. 96), see Sayyid Kāmal.
+Qāsim-i-`ajab Beg+—remains with Bābur at a crisis (903) 91;
promoted to beg's rank (904) 104;
captured by Taṃbal's men (905) 115-6;
released 119.
+Qāsim-i-`alī+ _tariyākī_—musician at entertainments (925) 385, 387,
388.
+Qāsim Beg+ _qūchīn_—particulars 26;
supports Bābur (899) 30, (900) 43;
his appointments 43, 44 (where delete Sayyid as his title);
punishes misconducted Mughūls (902) 66-7, 153 and has to leave
Bābur (907) 27, 67;
on missions (903) 90, (904) 100, 101;
remains with Bābur at a crisis (903) 91;
defeated by Mughūls (904) 105-6;
in the centre at Khūbān (905) 113;
banished from Andijān by `Alī-dost 119;
rejoins Bābur for Samarkand 123, (906) 130;
suspects Banā'ī 136;
in the centre at Sar-i-pul 139;
defending Samarkand 141, 142, 143, 144;
races with Bābur (907) 147;
advises a tactful gift 150;
out with Bābur (910) 234;
rewarded (911) 252;
goes with a punitive force to Nigr-aū 253;
a saying of his twisted for ill 254;
defeats Aūzbegs (912) 295;
insists in Herāt on ceremony due to Bābur 298;
angered by Bābur's being pressed to drink wine 304;
mistaken as to a route 308-9;
mistakenly compassionate 313;
allowed to keep his Fifth of spoil (913) 324;
in the left wing at Qandahār 334, 335;
wounded 336;
retainers allotted to him 339;
his counsel 339-40;
mediates for suspects (914) 345;
waits on Bābur returned from Hindūstān (925) 395;
mediates for Tramontane clans to leave Kābul 402;
Bābur breaks fast at his house 408;
his sons Ḥamza, Tīngrī-bīrdī, Qaṃbar-i-`alī _q.v._;
his ill-conducted nephew 414;
a servant 313;
a father-in-law Banda-i-`alī _q.v._;
[♰928 AH.-1522 AD.].
+Qāsim+ _Duldāī_, _Barlās Turk_—serving Bāī-sunghar _Mīrān-shāhī_
(902) 65;
joins Bābur 66.
+Qāsim-i-ḥusain+ _Aūzbeg-Shaibān_, son of Qāsim and `Āyisha-sulṯān
_Bāī-qarā_—particulars 267, 298;
joins Bābur (933) 550;
at Kānwa 556, 559;
receives Badāūn 582;
on service 582, (934) 589, (935) 682;
in the battle of the Ghogrā (935) 669;
mentioned 631 n. 4, ☛ 706.
Sayyid +Qāsim+ _Jalāīr_—wins the Champion's Portion at Asfara
(900) 53;
takes it at Shāhrukhiya 53;
stays with Bābur at a crisis (903) 91;
joins him for Samarkand (905) 123-4;
at Sar-i-pul (Khwāja Kārdzan) (906) 139;
his strange doings in Pāp (908) 171;
his unseasonable arrival in Akhsī 174;
defeats an Aūzbeg raider (910) 195;
out with Bābur 234, (925) 403;
drunk 415;
Bābur pays him a consolation-visit 418;
a party in his country-house (926) 420;
assigned to reinforce Khwājā Kalān in Kābul (935) 647.
+Qāsim Khān+ _Qāzzāq_, _Jūjī Chīngīz-khānid_—his marriage with
Sulṯān-nigār _Chaghatāī_ 23;
his good administration 23-4;
[♰924 AH.-1518 AD.].
+Qāsim+ _Khītka (?) Arghūn_, (var. _Jangeh_)—in Akhsī (908) 171.
+Qāsim Khwāja+—succeeds in his brother Yakka's appointments (935) 674;
on service 682.
+Qāsim Kūkūldāsh+—at a household party (906) 131 (his name is omitted
from the Ḥai. MS. f. 83 and from my text);
helps Bābur at his mother's burial (911) 246;
at Qandahār (913) 335;
his Arghūn marriage 342, 199 n. 1, ☛ 443.
+Qāsim Mīr-akhẉūr+—stays with Bābur at a crisis (903) 91;
on service (933) 548.
Malik +Qāsim+ _Mughūl_, brother (p. 568) of Bābā Qashqa—in the
right-wing [_tūlghuma_] at Pānīpat (932) 473, and at Kānwa
(933) 568;
on service with his brethren (932) 528, (933) 558, 582, (934) 589;
his good service near Qanūj and his death 599;
his kinsmen, see _s.n._ Bābā Qashqa;
[♰934 AH.-1528 AD.].
Shāh +Qāsim+ _pīāda_—sent on a second mission to Bābur's kinsfolk
in Khurāsān (935) 617.
+Qāsim+ _Saṃbhalī_—not submissive to Bābur (932) 523;
surrenders 528, 529;
sent out of the way before Kānwa (933) 547 (where the Ḥai. MS. adds
"Beg", by clerical? error).
+Qāsim Sulṯān+ _Aūzbeg-Shaibān Chīngīz-khānid_—his Bāī-qarā
marriage 267;
at a reception (912) 298;
his son Qāsim-i-ḥusain _q.v._
+Qātāq Begīm+, wife of Aḥmad _Mīrān-shāhī_—particulars 36;
of Aḥmad's escape from her dominance 36 n. 1.
+Qayyām Beg+—Aūrdū (Ūrdū) Shāh—out with Bābur (925) 403;
waits on Bābur as Governor of Nīngnahār (926) 421;
joins him in Hindūstān (933) 550 (here Qawwām Aūrdū-shāh);
at Kānwa 556, 569.
+Qāẓī Bihzādī+—Bābur forbids unlawful drinks in his house (925) 398.
+Qāẓī Ghulām+—escapes death by pretending to be a slave (904) 102.
+Qāẓī Jīā+—waits on Bābur (932) 527;
on service 530, (933) 544, (935) 639;
joins Bābur 667;
on service 668, 682.
+Qāẓī of Kābul+—waits on Bābur (925) 395.
+Qāẓī of Samāna+—☛ complains of Mundāhir attack (936) 693, 700.
+Qismatāī Mīrzā+—on Bābur's service in Hindūstān (932) 474, (933) 545,
546-7, 548;
his untimely praise of the Rājpūt army 548, 550.
+Qilka+ _Kāshgharī_—escapes death (904) 102.
+Qīzīl+ _tawāchī_—messenger of Shāh Beg _Arghūn_ to Bābur (925) 395.
+Qublāī Khān+, great-grandson of Chīngīz Khān—his building at Qarshī
84 n. 2;
[♰693 AH.-1294 AD.].
+Qūch Beg+ (Qūj), son of Aḥmad _qarāwal_—in the left wing at Khūbān
(905) 113;
his courage at Bīshkharān 118;
leaves Bābur for Ḥiṣār (906) 129;
? reprieved at Qāsim _qūchīn_'s request (914) 345;
on Bābur's service (925) 374, (925) 384;
at Parhāla 390;
comes on summons to Kābul 409;
referred to as dead (933) 565;
his brother Tardī Beg _q.v._
+Qūch+ _Arghūn_—allotted in Qalāt to Qāsim _qūchīn_ (913) 339.
+Qūch Beg+ _Kohbur Chaghatāī_, son of Ḥaidar-i-qāsim—at Sar-i-pul
(906) 139;
in Samarkand besieged 142, 143, 144.
+Qul-arūk+—drowned in the Sind-water (910) 237.
+Qul-bāyazīd+ _bakāwal_—particulars 237;
swims the Sind-water (910) 237;
at Qandahār (913) 335, 338;
his son Tīzak _q.v._;
his tomb near Kābul 198.
+Qulī Beg+ _Arghūn_—known as attached to Bābur (913) 337;
returns from an embassy to Kāshghar (925) 415;
his brother Aḥmad-`alī Tarkhān _q.v._
+Qūlij Bahādur+ _Aūzbeg_—mentioned in T̤ahmāsp _Ṣafawi_'s account
of Jām (935) 636 n. 2.
Mīrzā +Qūlī Kūkūldāsh+, see Mīrzā-qulī.
+Qulī-muḥammad+ _Būghdā qūchīn_—particulars 40.
Ustād +Qul-muḥammad+ _`Aūdī_—particulars 291;
his musical training owed to Nawa'ī 272.
+Qul-nachāq+—holding Balkh for the Bāī-qarās (912) 294, 296;
surrenders it to Shaibānī 300.
+Qul-naẕar+ of T̤aghāī Beg—sallies out from Samarkand (906) 142;
does well 144.
+Qurbān+ _Chīrkhī_—sent into Bhīra (925) 381;
a false rumour about him as invited into Balkh (935) 625;
gifts to his
servants 633;
in the battle of the Ghogrā 669;
on service 678.
+Qus̤am ibn `Abbās+, one of the Companions—his tomb at Samarkand 75.
+Qusum-nāī (?)+—on service (932) 534.
+Quṯb Khān+ _Sarwānī_—not submissive to Bābur (932) 523;
Mahdī Khwāja sent against him in Etāwa 530;
takes Chandwār (933) 557;
abandons both places 579, 582;
defeated 587.
Khwāja +Quṯbu'd-dīn+ _Aūshī_ (_Ūshī_)—his birthplace in Farghāna
475 n. 6;
Bābur visits his tomb in Dihlī (932) 475;
[♰633 AH.-1235 AD.].
+Qūtlūq Khwāja Kūkūldāsh+—with Bābur in Samarkand (906) 143, 144;
host to Bābur (925) 398, 407;
held up as an example 406.
+Qūtlūq-muḥammad Kūkūldāsh+, foster-brother of Daulat-sulṯān
Khānīm—brings Bābur letters from Kāshghar (925) 409 (where for
"Daulat" read Qūtlūq).
+Qūtlūq-nigār Khānīm+ _Chaghatāī Chīngīz-khānid_, mother
of Bābur—particulars 21;
mentioned 17, 19;
in Andijān (900) 43;
entreats her son's help (903) 88, 89;
sent to join him in Khujand 92, and in Aūrā-tīpā (905) 136;
her Mughūls rebel (904) 105;
with Bābur in Samarkand (906) 136;
leaves the town with him (907) 147;