The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
becomes an ally of the rebel Badī`u-z-zamān (902) 71, (903) 94-5,
260;
invited by Ḥusain to co-operate against Shaibānī (910) 190, 191;
goes for refuge to Ḥusain 243;
dealings with his son Muqīm 198, 227, 248;
his title Lion-of-God 281;
part of the coalition government in Herāt (911) 293;
defeats Aūzbegs (912) 296;
social matters 298, 299, 307;
hears plain speaking from Qāsim Beg _qūchīn_ 304;
his futile opposition to Shaibānī (913) 326;
defeated and killed 275, 327;
his retainer Jān-aīrdī;
[♰913 AH.-1507 AD.].
Index II. Geographical.
Ābāpūr (S.E. of Āgra), Bābur at 642-3.
Abā-qūrūq (Kābul), Bābur at 197.
Āb-burdan (Upper Zar-afshān), description of 152;
spring and pass of 152;
a route through 40 n. 4.
Āb-dara (Ḥiṣār-shādmān), Bābur takes up good ground at 353.
Āb-dara (Hindū-kush), a winter-route through 205, 242, 321, 351.
Āb-i-khān (Farghāna), Taṃbal in 110, 112.
Āb-i-rahmat = Qarā-sū _q.v._ (Samarkand), mentioned to locate
Kān-i-gil 78, 81.
Āb-istāda (S.E. of Ghaznī) described 239;
Bābur at 218, 239.
Abīward (Khurāsān), Anwārī's birthplace 260 n. 1.
Āb-i-yār-qūrūq (Samarkand), Bābur in 66.
Abuha or Anuha (N.W.F.P. India), limits Sawād 400.
Ābūn- or Ātūn-village (Kābul), Bābur at 407.
Ādampūr or Ārampūr-_pargana_ (U.P. India), Bābur at 650, 684;
682 n. 1;
location of 650 n. 3;
684 n. 3.
Adīnapūr (Kābul), on the Surkh-rūd 209;
of the name 207, App. E, xxi;
a dārogha's head-quarters 208;
the Bāgh-i-wafā near 421, 443;
Bābur at 229.
Adūsa-and-Mūrī (U.P. India), Bābur at 645.
Afghānistān, Bābur's limitation of the name 200;
demerits of its mountains 223.
Āgra, revenue of 521;
`Ālam Khān plans to attack 455-6, 474;
estimate of Pānīpat casualties made in 474;
submits to Bābur 523;
exhaustion of treasure in 617;
a military rendezvous 676;
supplies from 685; hot season in 524;
measurement of Kābul-Āgra road 629;
water-raising in 487;
Bābur takes oleanders to 610;
his workmen in 520, 630, 642;
keeps Rāmẓān in 584;
receives letters from 639;
comes and goes to and from 478, 548, 581, 606, 686;
others ditto 475, 526, 540, 576-8, 606, 621-4, 650;
mentioned to locate places 529, 531 (2), 588, 597, 641, 650-8, 680.
Āhangarān (on the Herī-rūd, Khurāsān), 308 n.
Āhangarān-julgā[2941] (S.E. of Tāshkīnt), Bābur at 90, 152, 161.
Ahār-passage (Ganges), Bābur's troops at 528.
Aībak, mod. Hāībak, Fr. map Boukhara, Hai-bagh (Kābul-Balkh route),
Bābur at 189;
a rebel near 546, and for location 546, n. 2.
Aīkarī-yār (Kābul), Bābur's scouts fight near 196.
Aīkī-sū-ārā[2942] = Mīyān-dū-āb = Between-the-two-waters (Farghāna)
an alternative name Rabāṯik-aūrchīn 88;
located 88, n. 2;
Mughūls in 88, 105;
Bābur in 114;
Taṃbal in 116.
Aīlāīsh- or Aīlāmīsh-daryā, ? Qarā-daryā (Farghāna), Bābur's men
defeated on, 105;
game near 114.
Aīlāk-yīlāq (Ḥiṣār-shādmān), Bābur at 187-8, 194.
Aīlchī (E. Turkistan), of the name 50, n. 2.
Aīndīkī var. (Kābul), Bābur gathers tooth-picks near 407.
`Aīsh-pushla (Farghāna), Taṃbal near 106;
Bābur near 165.
Aītmāk-dābān (Samarkand) described 83;
a boundary 84;
64 n. 1;
80 n. 2.
Āī-tūghdī (Kābul) position of 253 n. 3;
Bābur at 253.
Ajar Fort (in Kāhmard, or Kahmard _q.v._ Fr. map Maïmènè), Bābur's
and his followers' families left in 189;
various occurrences in 197, 243, 293;
a plan to defend 191;
gifts to its peasantry 633 n. 5.
Akhsī, Akhsīkīt (Farghāna), described 9;
book-name of 9 and n. 4;
position of 13;
—`Umar Shaikh's capital 10;
exploit at 16;
death at 13;
—a rebel at 26;
a death in 40;
appointments to 32, 115;
a notable of 110;
a village of 171;
a melon of 82;
besieged 31-2, 54;
threatened 44;
army of, called up against Bābur 110;
comings and goings from and to 87, 90, 101-3, 124, 161, 176, 180,
182, 183;
river-fight below 102;
Bābur at 54, 116, 170-1-2;
apportioned to Jahāngīr 118-9;
an army hostile to Bābur near 162;
promised to Bābur 168;
his attempt to defend 173-6;
his flight from 176, 396;
Shaibānī defeats the Chaghatāī Khāns near 18, 182, 351-6.
Akrīāda-_pargana_ (Panj-āb), a holder of 453.
Alāī-tāgh (Farghāna), on a Ḥiṣār—E. Turkistān route 129;
sub-districts of 162.
Alangār-_tūmān_ (Kābul), described 210;
a constituent of the true Lamghānāt 210;
a holder of 241;
Bābur in 424.
Ālā-qūrghān = Ikhtiyāru'd-dīn (Herāt), Bābur reported captive in 313;
the Bāī-qarā households in 327;
captured by Shaibānī 328.
Ālā-sāī-_bulūk_ (Kābul), described 220-1;
wines of 221.
Ālā-tāgh (s. of Qalāt-i-ghilzāī, Afghānistān), over-run 249.[1]
Alexander's Iron-wall (Darband _q.v._ Caspian Sea), mentioned
in metaphor 564;
purpose of 564 n. 3.
Alexandria ad Caucasum (Kābul), site of 214 n. 7.
Alghū-tāgh var. Aūlūgh-tāgh (mid-Oxus valley), a Bāī-qarā arrival
near 60.
`Alī-ābād (Samarkand), Shaibānī in 135.
`Alī-masjid (Khaibar-route), Bābur passes 394, 411-2, 450;
description of its spring 412 n. 1.
`Alī-shang-_tūmān_ (Kābul), described 210;
a constituent of the tune Lamghānāt 210;
a holder of 241;
Bābur in 342, 424.
Allāhābād (India), _see_ Pīāg.
Almālīgh (E. Turkistān), depopulation of 1;
located 2 n. 1;
referred to 162 n. 2.
Almār (s. of Maïmènè, Fr. map), Bābur passes through, 296.
Ālmātū (E. Turkistān), depopulation of 1;
located 2 n. 1;
referred to 162 n. 2;
*a battle near 349.
Altī-shahr (E. Turkistān), an occasional name of Yītī-kīnt 11 n. 6.
Alwār, Alūr (Rājpūtāna), a rebel leaves 545;
an arrival from 687;
mentioned to fix limits 577-8-9;
gift made of its treasure 519;
an appointment to 578.
Aṃbahar (N.W.F.P. India?), on a suggested route 376;
pass of 376.
Aṃbāla (Panj-āb), Bābur at 465.
`Aṃbar-koh (Qūndūz), a fight on 61.
Amla (Kābul), Bābur at 422.
Amrohā (U.P. India), revenue assigned of 685.
Amū-darya, Oxus, Bābur on 48, 189, 249, others on 57, 74, 193, 244,
*359[2943];
of Trans-Amū tribes 242;
limits territory 49;
*Bābur's fortunes lost beyond 426;
—ferries of, Aūbāj, 93, 95 (where for Aūbāj read Chār-jūī), 110,
189, Chārjūī (which read for Aūbāj), Kilīf 57, 191, Kīrkī 191,
Tīrmīz 191.
Andar-āb (n. of Hindū-kush), a n. boundary of Kābul 200;
mountains of 221;
roads from 205;
a holder of 403;
comings through 51, 193 (Bābur's), 196.
Andarābā (Panj-āb), Bābur at 391-2.
Andijān (Farghāna), description of 3-4;
the capital, sport in, pure Turkī in, climate of 4
—its water 5,
mountains of 15, 55, 102, 118, 125;
tribes of 162;
a grass of 221;
its Chār-bāgh 29;
celebrities of 4, 280;
mentioned to locate places, etc., 4, 8, 10, 16, 113, 396;
its railway 30 n. 5;
given to `Umar Shaikh I and II, 14;
people of led into captivity 20, 22;
Bābur its governor 29 n. 1;
succeeds in it 29;
attacks on 27, 30, 54, 87-8, 106-8, 161-8, 171, 192;
captures of 18, 20, 89, 90, 122, 192, 244;
demanded from Bābur 87, 168, 318, 351-2;
Aūzbeg chiefs wait on Bābur in 58;
lost by Bābur 89-90, 122;
his attempts to regain 92-7-8, 162-5;
succeeds, 103-4, 115;
proposed disposition of 118;
the cause of his second exile from 105; he
compares it with Samarkand 123;
a raid near 164;
its army on service, 48, 87, 101, 171-2;
occupied by Sa`īd Khān 351-7, 362;
commandants of 25, 32, 44;
gifts sent to 633;
comings and goings to and from 32, 58, 64, 102-3-6-8-9, 113, 145,
150, 165-8, 170, *183, 399;
Bābur's comings and goings to and from 55, 66, 71, 114-9, 174;
hint of another visit 358 and n. 2;
(_see_ Farghāna).
Andikān (Farghāna), 161 _see_ Andijān.
Andikhūd (w. of Balkh, Khurāsān), fighting near 46, 260;
plan to defend 191;
Sayyids of 266-7-8;
a commandant of 279;
a traitor in 325.
Anwār, ? Unwāra (near Āgra), Bābur at 589, 641.
Āqār-tūzī (Samarkand), a battle near 34.
Āq-būrā-rūd (Farghāna), rapid descent of 5 n. 3.
Āq-kūtal (between Soghd and Tāshkīnt), a force passes 111.
Āq-qāchghāī (Aūrā-tīpā, Samarkand), a rapid message through 25.
Āq-sū (Aūrā-tīpā, Samarkand), Aḥmad _Mīrānshāhī_ dies on 33.
Āq-sū (Eastern Turkistān), 20 n. 5, 29 n. 5.
`Arabia, a bird of 497.
Arāt (Kābul), App. G. xxv.
Archa-kīnt (Farghāna), a road through 116.
Archīān-qūrghān (Farghāna), Taṃbal enters 117;
scene of the Chaghatāī Khāns' defeat 117 n. 2, *182, *351 (where
read Archīān for "Akhsī"), 356 (here read near Akhsī).
Argand-āb (Qandahār) irrigation off-takes of 332 n. 4, 333 n. 4.
Ārī-_pargana_, Arrah (Bihār, India), Bābur in 664-6.
Arind-water, Rind (U.P. India), Bābur on 684.
Arūpār (U.P. India), _see_ Rūpār.
Arus-, Urus-, Arys-sū (W. Turkistān), a battle near 16.
Asfara (Farghāna), described 7;
Persian-speaking Sārts of 7 and n. 3;
a holder of 115;
Bābur takes refuge in 7 and sends gifts to Highlanders of 633
and n. 4;
Bābur captures 53;
Bābur in a village of 123.
Asfīdūk (Samarkand), Bābur in 131-2.
Aspara or Ashpara (Mughūlistān), Abū-sa`id _Mīrān-shāhī_ leads an army
to 20.
Astar-āb (e. of Pul-i-chiragh, Fr. map Maïmènè), tribes in 255.
Astarābād (Khurāsān), partridge-cry in 496;
oranges of 510;
a poet of 290 n. 3;
Ḥusain _Bāī-qarā_ and 46, 95, 259, 260, 261, 272;
assignments of 61-9, 70, 94;
commandants in 272 (Nawā'ī), 275;
two Bāī-qarās put to death in 262, 266.
Atak, "Attock" (on the Indus), locates Nīl-āb 206 n. 3, and Bābā Walī
_Qandahārī's_ shrine 332 n. 4.
Atar (Kābul), located 211;
Bābur at 343, 422-3.
Aūba, Ubeh, "Obeh" (on the Herī-rūd), a holder of 274.
Aūd (U.P. India), _see_ Oude, Oudh.
Aūlābā-tū (Ghazni), Bābur at 323.
Aūlīā-ātā (E. Turkīstān), 2 n. 1.
Aūlūgh-nūr (Kābul), located 209;
a route past 209;
on the "nur" of the name App. F, xxiii;
Bābur at 421-5.
Aūnjū- or Ūnjū-tūpa (Farghāna), Bābur at 110.
Aurangābād (Ḥaidarābād, Dakhin, India), a grape of 77 n. 2.
Aūrā-tīpā (between Khujand and the Zarafshān, Samarkand), its names
Aūrūsh and Aūrūshna 77;
an alp of 25;
Dikh-kat a village of 149, 154;
locates Khwās 17;
escapes to 124, 141, 156;
transfers of, to `Umar `Shaikh 17,
to Aḥmad 27, 30, 35,
to Muḥ. Ḥusain _Dūghlāt_ 97;
Aḥmad dies in 33;
The Khān in 92;
Bābur's family in 136;
Bābur in 98-9, 124, 149 (2);
enemies of Bābur in 152, 154.
Aūrganj or Ūrgenj (Khwarizm), a claim to rule in 266.
Aūrgūt (Samarkand), surrenders to Bābur, 68.
Aūsh, Ūsh (Farghāna), described 4;
a trick of the ragamuffins of 6;
course of its water 10;
appointments to 32, 65;
a raid near 25;
an arrival from 112;
fugitive to 168;
dependencies of 109, 110;
Taṃbal and 103-7, 123;
Bābur's men in 114;
oppression of 172;