The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Chaghānīān (Ḥiṣar-ṣhādmān), located 48 n. 5;
an earlier extension of the name 188 n. 4;
Nūndāk dependent on 471;
a meadow (_aūlāng_) of 129;
a ruler in 47;
Khusrau Shāh at 93;
Bābur in 188.
Chāghān-sarāī _bulūk_, Chīghān-sarāī (Kābul), described 212;
water of 211-2;
name of 212 n. 2;
a governor of 227;
Bābur's capture of 211 (where for "920" _read_, *366-7 n. 3.)
Chahār _see_ Chār.
*Chak-chaq pass (Ḥiṣār-shādmān), Bābur traverses 359.
Chāldirān (Persia), cart-defence in the battle of 469 n. 1.
Chaṃbal-river (C. India), course of 485;
Bābur on 509, 585-9, 607, 614;
Shāh-i-jahān pours wine into 298 n. 3.
Champāran (Bihār, India), revenue of 521.
Chanārān (n.w. of Mashhad), Ḥusain _Bāī-qarā's_ victory at 260;
located 260 n. 1
and Ferté _q.v._ p. 39 n. 2.
Chandāwal (Bajaur, N.W.F.P.), of its name 367 n. 3;
torrent of 372;
Bābur hunts near 372.
Chandawār, Chandwār (U.P. India), correct name of 642 n. 8;
water-raising in 487;
comings and goings from and to 531, 552, 582;
Bābur at 589, 642-3;
he loses it 557, 581.
Chandīrī (C. India), described 582-3-6;
hills of 486;
death of a holder of 573;
mentioned to fix dates 269, 483, 605;
Bābur's capture of 589, 590-2-4-8.
Chapar-kuda (U.P. India), identity of with Chaparghatta 650 n. 1;
a start from 659 n. 5;
Bābur at 650.
Chār-dār _col_ (Hindū-kush), 204 n. 4.
Chār-dih plain (w. of Kābul-town), the Kābul-river traverses 200 n. 4;
*overlooked from Bābur's tomb 710.
Chārikār, Chār-yak-kār (Kābul), altitude of 204 n. 4;
name of _ib._ 295 n. 1;
Judas-trees of 216 n. 3.
Chār-jūī ferry (Oxus), 95 (where "Aūbāj" is wrong).
Char-shaṃba = Wednesday (Oxus valley _see_ Fr. map Maïmènè), 71 n. 2.
Chār-sū (Samarkand), an execution in 196.
Chār-yak (Fr. map Maimènè), over-run 295, 94 (where for "San-chīrīk"
_read_ San and Chār-yak).
Chashma-i-tūra pass (Kābul), Bābur at 403-4.
Chāsh-tūpa (Kābul), Bābur at 320.
Chatsū (Rājpūtāna), revenue of 521.
Chā-tū var. Jāl-tū (Kābul), Bābur at 228.
Chatur-mūk (U.P. India), a Ghogrā-crossing at 669, 677.
Chaupāra (N.W.F.P. India), an Indus ferry at 206;
a limit of Bannū 233;
Bābur near 234.
Chaupāra (U.P. India), ferry of 677-9.
Chausa (Bihār, India), a death at 273 n. 3;
Bābur at *603, 659, 660.
Chausa or Jūsa (C. India), Bābur at 581.
Chīchīk-tū (Balkh-Herāt road), located 300;
Bābur at 296.
Chihil-dukhtarān (Farghāna), 107, 162;
(Herī) 296, 301;
(Kābul), 107 n. 1.
Chihil-qulba (Kābul), Bābur hunts near 420.
Chīkmān-sārāī (Andikhūd, Oxus valley), a defeat at 46, 260, 268.
Chīn, Chīna, Kābul trade with 203;
a Chīnī cup 407;
[for "Chīna" _see_ Khiṯāī].
Chīn-āb, Chān-āb, tract and river (Chen-āb, Panj-āb), course of 485;
the Bar in 380 n. 4;
a Turk possession 380-2;
Bābur resolves to regain 380;
he on the river *441, 453;
envoys to him from 386;
his family reach 659;
an appointment to 386.
Chīna-qūrghān (Kābul), Bābur at 407.
Chīnīūt or Chīnīwat (Panj-āb), a Turk possession 380-2;
Bābur resolves to regain 380.
Chirāgh-dān (Upper Herī-rūd), Bābur at 309;
_see_ Add. Note p. 309 for omitted passage.
Chirkh (Kābul), described 217;
a mullā of 284;
a soldier of 669, 678.
Chīr-sū, Chīr-chīk (Tāshkīnt lands), Aḥmad _Miran-shāhī's_ disaster at
17, 25, 31-4-5.
Chitr (Panj-āb), Bābur at 645.
Chītūr, Chitor (Rājpūtāna), hills of 486;
Bābur's plan against 598;
Rānā Sangā's 483, 617.
Chunār (U.P. India), advance on 652-4;
arrival from 657;
appointments 682-3;
Bābur at 658;
road measured from 659;
question of identity 682 n. n.
Chūpān-ātā (Samarkand), 72 n. 3, 76 (Kohik), 76 n. 4;
Bābur crosses 124;
[_see_ Kohik].
Chūtīalī (Dūkī, Qandahār), Bābur at 238-9.
Cintra (Portugal), oranges of 511 n. 4.
Citadel (_arg_) of Kābul, 201;
Bālā-ḥiṣār 198 n. 4;
—of Samarkand, 77;
position of 78 n. 6;
Bābur in 134, 141.
Dabūsī (Samarkand), Aūzbeg victories at 40, 124, 137.
Dahānah (_see_ Fr. map Maimènè), corn from 295;
traversed 194-7, 243, 295.
Dakka (Kābul), App. E. xx;
[_see_ note to Bārān-sū].
Dakkan, Dakhin, Deccan (India), rulers in 482;
? Daknī = Dakkanī 619, 631, Add. Note pp. 619, 631.
Dāman (N.W.F.P. India), _see_ Dasht.
Dāmghān (Persia), a w. limit of Khurāsān 261;
Bāī-qarās captured in 263;
Aūzbegs defeated at 618, 622.
Dandān-shikan pass (Khurāsān), Bābur crosses 294.
Dara-i-bām (Badghīs, Khurāsān), Bābur in 296.
Dara-i-gaz (s. of Balkh), a recall from 14.
Dara-i-Ghāzī Khān (Panj-āb), 233 n. 3.
Dara-i-khẉush (Kābul), Bābur in 27, 251-3.
Dara-i-nūr (Kābul) described 210;
unique character of 210, 241, App. F;
wines of 210, 410, App. G, xxv;
monkeys of 211, 492;
name of App. F, xxiii, xxiv;
a holder of 227, 344;
attacked 241;
Bābur in 422.
Dara-i-pūr-amīn (Kābul), Bābur at 342 (where for "anīm" _read_ amīn).
Dara-i-ṣūf (Khurāsān), character of 222.[2945]
Dara-i-zang (Khurāsān), defence for planned 191.
Dara-i-zindān (Kābul-Balkh road), mountains of 222;
located 189 n. 6;
Bābur in 189.
Darband (Caspian Sea), 564 n. 5.
Darband-i-ahanīn (Ḥiṣār-shādmān), a limit of territory 47;
a name of Qulūgha, Quhqa, 194;
*Bābur at 353;
Najm S̤āmī near 359.
Dar-i-gham canal (Samarkand) described 76, 84;
Bābur on 124-5;
(_see_ Kohik-water).
Darūta (Kābul), Bābur at 421-2.
Darwāza (Bājaur ? N.W.F.P. India), a road through 376.
Dasht (Plain), Dāman, Bāzār and Tāq (N.W.F.P. India), names of 229
n. 1, 233 and n. 1;
(Mehtar Sulaimān) mountains of 223;
limits Bannū 233;
a route through 206;
Bābur and 229, 235-7, 394.
Dasht-i-shaikh, Kurrat-tāziyān (Kohistān, Kābul) described 215.
Dāwar (Kohistān, Kābul), Bābur at 421;
perhaps Dūr-nāma 421 n. 5.
Dhar (C. India), observatory in 79.
Dībālpūr (Panj-āb), revenue of 521;
water-wheels in 486, 532;
commandants in 442-3, 463;
Bābur captures 208, *441, 575-8.
Dih-i-afghān (Kābul), a rebel in 345;
a goer to 402.
Dih-i-ghulāmān (Kābul), Bābur at 413.
Dih-i-yaq`ūb (Kābul), narrows of 200;
water of 241;
Bābur at 409, 445.
Dihlī, mountains of 485;
the capital of Hindūstān 463;
a Lūdī possession 481;
revenue of 521;
Mīwāt and 577;
`Ālam Khān and 455-6;
Ibrāhīm marches from 465;
Sangā gives Bābur rendezvous near 529;
Bābur takes possession of 475;
appointments to 476;
submissive 523;
mentioned as Bābur's 561;
Khwāja Kalān's inscription in 525;
an arrival from to Bābur 526;
treasure of 583, *695 n. 1, 617.
Dikh-kat (Aūrā-tīpa, Samarkand), described 149, 152;
an arrival in 151;
Bābur in 149, 150, 633 n. 4.
Dilmāū var. (U.P. India), comings and goings from and to 534-7, 681-4;
variants of name of 681 n. 3.
Dīn-kot, Dhānkot (N.W.F.P. India), location and name of 206 n. 6;
limit of Koh-i-jūd 380
and of Bannū 233;
routes through 206, 399.
Dīrapūr (U.P. India), Bābur in 649.
Dīrī pass (Kābul), a route through 209.
Diyūl (Samarkand), allies of Bābur in 138.
Dīzak (Samarkand), Bābur a fugitive in 148;
a governor of 26.
"Doāb," _see_ Miyān-dū-āb.
Dū-āba (U.P. India), Gangetic changes in 667 n. 2.
Dugdūgī (U.P. India), Bābur at 651-2.
Dūghāba river (Khurāsān), head-waters of 216.
Dūkī (Qandahār), mountains of 223, 236;
Bābur in 218, 238, 382.
Dūlpūr, "Dholpur" (Rājpūtāna), mountains of 486;
Ibrāhīm _Lūdī's_ begs in 593;
Bābur and 520, 552, 585, *603-6, 614, 634-5-9, 689;
accounts of work in 606, 634, 642;
a view from 610.
Dūn (Jaswān, Panj-āb); `Ālam Khān in 457;
Bābur in 461-2.
Dungarpūr (Rājpūtāna), old name of 573 n. 1.
Dūr-nāma or -namā'ī (Kohistan, Kābul), described 215;
Bābur at 420;
(_see_ Dāwar).
Dūrrin- or Dīūrrīn-tangī (Kābul), a limit of Shāh-i-Kābul 200, 417.
Dū-shaṃba (Badakhshān), Humāyun at 621.
Dūshī (n. of Hindū-kush), Khusrau Shāh submits to Bābur at 51, 191-5.
Egypt, _see_ Miṣr.
Etāwa, Itāwa (U.P. India), hostile to Bābur 523-9, 530;
appointments to 530-3, 579, 582;
comings and goings from and to 541, 645, 689;
Bābur at 644, 686.
Faizābād (Badakhshān), *? Bābur and Māhīn at 436.
Fakhru'd-dīn-aūlūm (Balkh-Herāt road), Bābur at 296;
(_see_ Fr. map Maïmènè).
Fanākat, Banākat = Shāhrukhiya (Tāshkīnt), passed by the Sīr-daryā 2;
identity of 2 n. 5, 7 n. 5.
Fān-tāgh (Ḥiṣār-shādmān), Lake Iskandar in 129;
Bābur in 130.
Fārāb (W. Turkistan?), a mullā of 643.
Farāghīna (Farghāna), Bābur at 168.
Farghāna mod. Kokand, description of 1 to 12;
extent of 2 n. 3;
included in Trans-oxiāna 76;
Alps of 223;
nick-name of 289;
winter-route into 2, *183;
capitals of 3, 10, 162;
an e. limit of Samarkand 76;
Kābul trade of 202;
celebrities of 4, 7, 76, 90, 289;
`Umar Shaikh's (I and II) 14-7, 24;
Bābur succeeds in 1, 29;
invasions of 13, 20-9, 54, *183;
proposal to dispossess Bābur 168;
an arrival in 28;
an exit from 190;
Bābur's loss of 19 n. 1, *183;
Bābur's leaving 187;
(_see_ Andijān).
Far-kat (n. of Kīndīr-tau _q.v._), a refugee in 149;
a mullā of 343;
reached from Ghawā (Farghāna, Fr. map, Gava), 179.
Farmūl _tūmān_ (Kābul), described 220;
a s. limit of Kābul 200;
Ūrghūn in 206 n. 2;
roads through 206, 231-3-5;
Shaikh-zādas of 220, 679 n. 7.
Fatḥpūr (U.P. India), Bābur at 643, 686.
Fatḥpūr or Natḥpūr (U.P. India), a dependency of 680;
lake of 681.
Fatḥpūr-Aswa (U.P. India), Bābur at 651.
Fīrūzābād (U.P. India), 643 n. 3.
Fīrūz-koh (Ghūr-Kābul road), Bābur on 365.
Fīrūzpūr (-jhirka; Gurgaon, Panj-āb), described 580 n. 1;
Bābur at 580.
Fulūl (Badakhshān), Khusrau Shāh and 60;
Mughūls from, join Bābur 192 (where _read_ Fulūl).
Gagar, Ghaggar, Kakar river (Patiāla, Panj-āb), Bābur visits and
describes 464-5;
called _rūd_ (torrent) of Banūr and Sanūr 464.
Gagar, Kakar (U.P. India), a constituent of the Gogrā, Ghogrā _q.v._;
the word Gagar or Kakar used 602.
Gamb(h)īr-water (India), Bābur crosses 606.
Gandak river (India), course of 485;
defence of 663.
Gandamak (Kābul), Bābur at 394, 414, 446.
Gang-river, Ganges (India), course of 485;
changed course of 667 n. 2, 674 n. 6-7 n. 2, 682 n. 1;
bridged by Bābur 495, 599, 633;
lands and chiefs east of 523, 628, 638, 651;
various crossings made of 530, 544, 583-7, 598, 669, 681-4;
Bābur on 598 to 665, 666-7;
a battle-station east of 371;
Bābur swims 603-5, 655, 660.
Garm-chashma (Kābul), Bābur at 229, 411, 448.
Garm-sīr (S. Afghānistān), *432; a bird of 496.
Garzawān (Khurāsān, Fr. map Maïmènè, Ghourzistan), mountains of 222;
locates a place 69;
a plan for defence of 191;
Bābur at 296 (where mis-spelled "Gurzwān").
Gau- or Kau-water (Kābul), Kāfiristān the source of 210.
Gawār or Kawār (Kābul), position of 210.