The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
a rapid journey to 621, *705;
Lord Roberts on his first view of 333 n. 1;
ruins of in 1879 AD. 430.
Qarā-bāgh (Kābul), Bābur at 196;
? a rebel of 687.
Qarā-bāgh-meadow (Qandahār), flood-waters of 240;
spoils shared out at 339;
? a rebel of 687.
Qarā-būgh (Samarkand), Bābur at 147.
Qarā-būlāq (Samarkand), Bābur at 66-7;
a punishment at 66, 153.
Qarā-daryā (s. arm of Saiḥūn), now supplies Andijān 3 n. 6;
88 n. 2;
App. A, ii.
Qarā-kūl (Samarkand), mentioned 84;
irrigation of 76-7;
a governor of 40;
lost and regained by Aūzbegs 135-7.
Qarā-kūpa pass, ? Malakand (N.W.F.P. India), Bābur on 376.
Qarā-nakarīq ? (Kābul), a route through 209.
Qārlūq _wilāyat_ (Panj-āb), a governor of 403.
Qarshī, Nashaf, Nakhshāb (Samarkand), described 84;
Tarkhāns in 62, 88, 135 (here ? Kesh, p. 138);
Aūzbegs and 135, *353-4;
Bābur's wish to spare and Najm S̤ānī's massacre 359-60, 361.
Qarā-rabāṯ (n. of Herāt), Bāī-qarā defeat at 327.
Qarā-sū, Siyāh-āb (Kābul), Bābur fords 396;
(N.W.F.P. India), he crosses 450;
(s. arm of Zar-afshān, Samarkand) 78;
course of 82;
a meadow on 81;
known as Āb-i-raḥmat 78.
Qarā-tīgīn (n. of Ḥiṣār-shādmān), passers through 58, 112, *349;
Bābur plans to go through to Kāshghar 129;
*his Mughūl assailants retire to 362.
Qarā-tū (Kābul), located 208-9;
Bābur at 395, 409, 425.
Qarghā-yīlāq (Kābul), low hills of 320.
Qīāq-tū (Ghaznī ?), Bābur at 323.
Qībchāq road and pass (Hindū-kush), described 205;
Bābur on 197.
Qīlaghū (Kābul), Bābur at 413.
Qīrīq-arīq (Kābul), Bābur at 410, 448.
Qila`-i-Ikhtiyāru'd-dīn, Ālā-qūrghān (Herāt), Bābur rumoured captive
in 313;
Bāī-qarā families abandoned in 327.
Qila`-i-ẕafar, Shāf-tiwār (Badakhshān), former name Shāf-tiwār 242;
sends an envoy to Bābur 618;
a rapid journey from 621;
offered to Mīrzā Khān 21, *349;
a Chaghatāī fugitive through 349;
opposes the Aūzbegs 242;
—Humāyūn's departures from (932 AH.) 545,
*(935 AH.) 694-5;
*Hind-āl in charge 696-7;
*beleaguered by Sa`īd 697;
*made over to Sulaimān 699.
Qīzīl-sū, Surkh-āb, _q.v._ (n. of Hindū-kush), locates a road 205;
a fugitive on 321;
Bābur near 192-3.
Quhlugha, Quhqa (Ḥiṣār-shādmān), _see_ Dar-band-i-ahanīn.
Qulba meadow (Samarkand), described 82;
80;
a murder in 128;
Bābur in 72, 141.
Qūndūz (Badakhshān), n. limit of Kābul 200;
pass-roads 204-5;
head-waters of 216;
tribes of 228, 402;
Mughūls of 345, 361;
a ruler in 47;
Ḥusain _Bāī-qarā_ and 48, 50-7, 61, 94, 191, 260, 275;
Khusrau Shāh and 57, 60, 70-4, 93, 110, 141, 196, 244;
Shaibānī and 192, 242-4;
goings to 270, 546;
Bābur and 51, 318, *352-3, *362-3, *427-80;
letters of victory sent to 371;
his sister sent to 18, *352.
Qurgha-tū (Kābul), a route through 376.
Qurūq-sāī (Kābul), located by context 208-9, 341, 395;
Bābur at 341, 395, 414.
Qūsh-khāna (Ḥiṣār-shādmān), an encounter at 71.
Qūsh-khāna meadow (Qandahār), Bābur in 338.
Qūsh-guṃbaẕ (Kābul), Bābur at 229, 241, 447.
Qūsh-nādir or nāwar (Kābul), Bābur at 247, 417.
Qūtlūq-qadam's tomb and bridge (Kābul), position of 208;
Bābur at 198, 395.
Rabāṯ-i-duzd or -dūdur (n. of Herāt), a Bāī-qarā defeat at 263.
Rabāṯ-i-khwāja (Samarkand), head-quarters of Shavdār 97;
Bābur's men in 73;
Bābur in 97, 130-1, 127-8.
Rabāṯ-i-sarhang (Farghāna), Taṃbal in 108, 110.
Rabāṯ-i-Soghd (Samarkand), a battle near 111.
Rabāṯ-i-surkh (Kābul), Bābur at 341.
Rabāṯ-i-zauraq or -rūzaq (Farghāna), Bābur at 165, 396.
Rabāṯik-aūrchīn (Farghāna), _see_ Aīkī-sū-ārā.
Rādagān (n.w. of Mashhad), T̤ahmāsp at 622;
name and location of 622 nn. 4, 5, 623 nn. 4, 7.
Rāgh (Badakhshān), uprisings in 242, 321.
Rahap river, ? Raptī (India), course of 485.
Rāīsīng (C. India), Bābur's intention against 598.
Rant(h)ambūr (Rājpūtāna), revenue of 521;
hills of 486; Sangā's 483.
Rāprī (U.P. India), a _pargana_ of 644;
a dependency of 686;
military vicissitudes at 523-30-57-81-82-98;
Bābur at 643.
Rashdān (Farghāna), birthplace of the author of the Hidāyat 7, 76.
Rāvī river (Panj-āb) 458; source of 485.
Rechna dū-āb (Panj-āb), *Bābur in 429.
Rivers of Hindūstān 485.
Rohtās (Panj-āb), a tribal limit 452 n. 5.
Rūm (Turkey-in-Asia), Kābul trade with 202;
a medical remedy of 657;
Rūmī defence of connected carts 469, 550, 564, 635.
Rūpar (Panj-āb), Bābur at 464.
Rūstā-hazāra, ? a tribe name (Badakhshān), men of join Bābur 196;
(Elph. and Ḥai. MSS. Rūstā, Ilminskī, p. 153, Rūstākh;
is it Rūstāq _infra_ ?).
Rustam-maidān (Kābul), described 405;
Bābur at 405.
Rūstāq (Badakhshān), revolts against Aūzbegs 242;
_see_ Rūstā-hazāra _supra_.
Sabzawār (Khurāsān), a return from 261;
on a route 622 n. 3.
Ṣāf-koh (Kābul-Herāt route), Bābur on 295-6.
Safed-koh (Kābul), _see_ Koh-i-safed.
Saighān (Khurāsān; _see_ Fr. map Maïmènè), on the summer-road by
Shibr-tū 205;
Bābur in 294.
Saiḥūn-daryā, Sīr-darya, Khujand-water (Transoxiana), course of 2, 84
n. 5, App. A, ii;
the Khāns and 13, 31, 156, 172;
various crossings of 101-16;
a proposed limit of lands 118-62;
Bābur's crossings of 151 (on ice), 161, 170-9, *183;
his men's success on 102;
his father's defeat on 16;
_see_ Nārīn and Qarā-daryā for constituents of.
Sāī-kal (Kābul), Bābur at 342.
Sairām (n. of Tāshkīnt), locates Yagha 159;
holders of 17, 35;
name of used as a password 164;
*withstands the Aūzbegs 358.
Sajāwand (Kābul), celebrities of 217;
Bābur at 241.
Sakān (Farghāna), a ferry near 161.
Sakhan (Ghaznī), ruined dam of 219.
Sakhī-sawār (Dara-i-Ghāzī Khān, India), Pīr Kānū's tomb at 238;
Bābur at 238.
Salt-range (Panj-āb), _see_ Koh-i-jūd.
Sāmāna (Panj-āb), river of 465;
fixes a limit 638;
an appointment to 528;
*a surmised source of historic information 693;
*a complaint from to Bābur and punitive results 700.
Samarkand (mod. Asiatic Russia), description of 74-86;
names of 74, 75 and n. 4;
sub-divisions, _see_ Bukhārā, Karmīna, Kesh, Khozār, Qarā-kūl,
Qarshī = Nashaf and Nakhshab, Shāvdār or Shādwār, Soghd;
meadows of 67-8, 70-77, 81-2, 128, 131;
buildings and constructions in:—
(1) Tīmūr's 77-8 and _s.n._ Gardens,
(2) Aūlūgh Beg's 78-9, 80, 133, 142-4,
(3) others 75-7 nn. 6-8;
— Alps of 222;
cold in 202-4;
a comparison of 216;
fruits 8, 510;
bullies 7;
Aimāqs 221;
trade with Kābul 202;
name locates places or fixes dates 1, 2, 25, 44-9, 136, 150-1-2,
244, 284, 289;
Corps of Braves 28, App. H, xxvii;
_tūghchīs_ 28;
rulers of 13, 35, 41-6, 52, 65, 74, 90, 111, 121-7, 147, 152, 479,
622;
governors of 37, 131;
comings and goings to and from 15, 20-2-4, 64, 88, 136-7, 148-9,
256, 300, 402-3;
refugees to 46, 51, 58, 95 (plan for), 271;
an execution in 51, 196;
a raid near 16;
`Umar Shaikh and 12, 15;
Tarkhān revolt in 61-3;
besieged for a bride 64;
Abū-sa`īd takes 20-8;
Maḥmūd _Chaghatāī_ and 23, 88, 122;
— Bābur _æt._ 5, taken to 35-7;
his desire for 97-8, *706;
desired by others 64, 111-2;
his attempts on 64-6-8, 72-4, 92-3-7, 112-5-9, 131-2, *354;
invited to 122-3-4;
captures of 18, 35-9, 40, 74, 88, 132-4, 266, 277-9, *355, 471;
his surprise capture compared 134-5[2948];
rule in 86-7, 135, 147;
leaves it to help Andijān 88-9, 190;
defeated at 133-141;
besieged in and surrenders 141-7, 168, 24;
leaves it 147, 358, 471;
— Shaibānī receives it in gift 125;
loss and gain of 74, 147, 168;
occupation of 125-8, *183, 256, 300, 325-8, 360;
— *Ḥaidar _Dūghlāt_ in 357;
Merv Mughūls near 357;
Humāyūn attempts to recover 625, 639;
— envoys from to Bābur 438, 630-1, 642;
gifts to 522;
Bābur's 1st _Dīwān_ and the _Mūbīn_ sent to 402, App. Q, viii, *438.
Samnān (Persia), a fruit of 6.
Saṃbhal (U.P. India), revenue of 521;
snows seen from 485;
hostile to Bābur 523;
Bābur's 528, 547;
abandoned by his men 557;
Bābur at 586-7;
deaths of officers in 675, 683 n. 4, 687;
Humāyūn's fief 697, *700-2.
Sām-sīrak (s. of Tāshkīnt), The Khān's army counted near 154;
hunting near 156;
Bābur at 152.
Sān (Balkh territory ?), plundered 94, 295 (p. 94 for "Sān-chīrīk",
_read_ Sān and Chār-yak).
Sanām (C. India), river of 465.
Sang (Farghāna), Bābur at 176, *183.
Sang-i-āīna (Farghāna), described 7.
Sang-i-barīda (Kābul), Bābur passes 407.
Sang-i-lakhshak (Qandahār), Bābur at 333.
Sang-i-sūrākh (Kābul), Bābur passes 228;
and (Dasht-Farmūl road) _do._ 235.
Sangdakī pass (Panj-āb), Bābur crosses 379, 392.
Sangzār (Samarkand), Bābur and 92, 124, 131;
(p. 92, l. 9, _read_ "to Sangzār by way of Yār-yīlāq").
Sanjī-tāq (Kābul), a pleasure resort 200 n. 6.
Sanjid-dara (Kābul), Bābur at 196, 406.
Sanūr (C. India), torrent of 464.
Sapān (Farghāna), a hostile force at 101.
Saqā (Farghāna), Bābur's victory near 113.
Sarāī Munda (U.P. India), Bābur at 651.
Sarāī Bāburpūr (U.P. India), _see_ Mūrī and Adusa.
Sarakhs (on the Herī-rūd), Aūzbeg capture of 534.
Saran (Bihār, India), revenue of 521;
held by a Farmulī *602, 675; an assignment on 679;
locates troops 672 n. 4.
Sarangpūr (C. India), Sangā's 483;
Bābur's intention against it 598.
Sara-tāq pass (Ḥiṣār-shādmān), described 129;
mentioned on routes 40 n. 4, 58, 129;
Bābur crosses 129.
Sār-bāgh (Kābul-Balkh route), traitors to Bābur near 546;
(_see_ Fr. map Maïmènè).
Sar-i-dih (Ghaznī), dam of 218;
Bābur at 240, 323.
Sārīgh-chūpām (Badakhshan), *annexed to Kāshghar 695;
*Ḥaidar _Dūghlāt_ at 697.
Sar-i-pul, Bridge-head (Kābul), Bābur at 314;
(Samarkand), an army at 65;
Bābur defeated at 18, 137-8 to 141, 188.
Sarjū affluent of the Gogrā, _q.v._ 602 n. 1.
Sarsāwa spring (U.P. India), Bābur at 467.
Sarū-daryā, Gagar, Gogra, Ghogrā (India), two constituent rivers Sīrd
(Sarda) and Gagar (or Kakar) 602, 1677 n. 2;
course of (Gagar) 485;
confluence and _dū-āb_ with Gang (Ganges) 665-6-7, 677 n. 2;
narrowed below and above the confluence 668 n. 1, 674 nn. 1, 2;
rhinoceros and water-hogs of 490, 502;
— various crossings of 544, 668, 671-4-5-7, 685;
Bābur crosses after his victory on 674-7-9;
leaves it 682;
Battle of the Gogrā 671-7.
Sārū-qamsh (Khurāsān), an ascribed site of the battle of Jām 635 n. 4.
Sarwār (U.P. India), revenue of 521; Bībān and Bāyazīd sent towards
642;
an assignment on 679; 682 n. 1;
Bābur at ease about 679.
Sawād (N.W.F.P. India), a limit fixed 400;
trees of 222;
various products of 492-4, 510-11;
brewing in 422;
desolate 207;
a test of women's virtue in 211;
chiefs of 372-4;
Yūsuf-zāī in 410, App. K, xxxvii, an arrival from 399;
Bābur and 373-6-7, 411-2.
Sawā-sang (Qandahār), Bābur over-runs 249.