About this book

The Bruce

John Barbour

That consalit the King hame to ga. And, for that mair enclynit he 855 Till the folk of the south cuntre Than till the northir mennys will, He tuk it to sa mekill ill That he gert turs his geir in hy, And with his batall halely, 860 That of the host neir thrid part was, Till Ingland hame his way he tais. But leiff he hame has tane his gat: Tharfor fell eftir sic debat Betuix him and the King, that ay 865 Lestit quhill Androu Herdclay, That throu the King wes on him set, Tuk hym syne in-to Pomfret, And on the hill besyde the toune Strake of his hede but ransoune; 870 Tharfor syne drawin and hangit wes he, And with him weill a fair menyhe. Men said syne eftir, this Thomas, That on this wis maid martir was, Was sanctit and myraclis did, 875 Bot envy syne gert thame be hid. Bot quhethir he haly wes or nane, At Pomfret thusgat was he slane. And syne the King of Ingland, Quhen that he saw hym tak on hand 880 Till pass his way sa oppinly, Hym thoucht it wes perell to ly Thar with the laiff of his menyhe; And his harnas tursit has he And in-till Ingland hame can far. 885 The Scottis men, that distroyand war In Ingland, herd soyne tell tithyng Of this gret sege the departing. Tharfor thai tuk westward the way, And by Carlele hame went ar thai 890 With prayis and with presoneris, And othir gudis on seir maneris. The lordis till the King ar gane, And the laiff has thar wayis tane; Ilk man till his repair is gane. 895 The King, iwis, was woundir fayne That thai war cummyn haile and feir, And at thai sped on sic maner, That thai thair fais discumfit had, And, but tynsale of men, had maid 900 Reskowris to thame that in Berwik War assegit richt till thar dik. And quhen the Kyng had sperit tithand How thai had faryne in-till Ingland, And thai haf tald hym all thar fair, 905 How Inglis men discumfit war, Richt blith in-till his hert wes he, And maid thame fest with gammyn and gle. [887, 888: H expands these two lines into eight. _Throughout England full cruelly, Burning and wasting right rigorously, When that they have heard tythings tell Of this great Siege that was sa fell: That they all skailed were and gane, Unto England hame againe: Sa that their folks relieved were And set now free from all danger._ Skeat relegates this expansion of two lines to a footnote, and rightly.] [*903: _That into full gret danger wes, *903 Through strength of them that sieged hes. *904 And of their journey what progresse, *905 That thai have had, and with successe._ *906 These, too, are from H only. Skeat brackets them in the text, but they are surely spurious.] Berwik wes on this maner Reskewit, and thai that thar-in wer. 910 He wes worthy ane prince till be, Throu manheid and subtilite, That couth throu wit sa hye a thyng, But tynsale, bryng till gude ending. Till Berwik syne the way he tais: 915 And quhen he herd thar how it was Defendit swa richt apertly, He lovit thame that war thar gretly. Walter Stewardis gret bounte Atour the laif commendit he, 920 For the richt gret defens he maid At the yhet, quhar men brynt had The brig, as yhe herd me devis. And certis he wes weill till pris, That sa stoutly with playne fecthing 925 At oppyn yhet maid defending. Mycht he haf lifit quhill he had beyne Of perfit elde, withouten weyne, His renoune suld haf strekit fer. Bot dede, that wachis ay to mar 930 With all hyr mycht waik and worthy, Had at his worschip gret invy; That in the flour of his yhoutheid Scho endit all his douchty deid, As I sall tell yhow forthirmar. 935 Quhen the King had a quhill beyne thar He send for masonis fer and neir, That sleast wes of that misteir, And gert weill ten fute hye the wall About Berwikis toune our all. 940 And syne soyne toward Lowdyane With his menyhe his gat has gane; And syne he gert ordane in hy Bath armyt men and yhemanry In-till Irland in hy till fair 945 Till help his brothir that wes thair. [922: C _quhar that_. E H omit _that_.] [940: C _Berwyk his_ (see note).] BOOK XVIII. How Sir Edward the Bruce was slain in Ireland. [Sidenote: OCT. 14, 1318] _Edward Bruce is bent on Fighting_] Bot he, that rest anoyit ay, And wald in travaill be all-way, A day forrouth thair arivyng That war send till hym fra the King, He tuk his way south-wart to fare 5 Magre them all that with hym war. For he had nocht than in that land Of all men, I trow, twa thousand, Outane the kyngis off Erischry That in gret rowtis raid hym by. 10 Toward Dundawk he tuk the way: And quhen Richard of Clare herd say That he com with ane few menyhe, All that he mycht assemblit he, Of all Irland, of armyt men: 15 Swa that he had thar with him then Of trappit hors tuenty thousand, But thaim that war on fut gangand; And held furth northwarde on his way. And quhen Schir Edward has herd say 20 That cummyn neir till hym wes he, He send discurrouris hym till se: The Sowlis and the Steward war thai, And als Schir Philip the Mowbray. And quhen thai seyn had thar cummying, 25 Thai went agane to tell the King, And said weill thai war mony men. In hie Schir Edward ansuered then, And said that he suld fecht that day Thouch tryplit or quadruplit war thai. 30 Schir Johne Steward said, “Sekirly, “I red ye nocht ficht in sic hy. “Men sais my brothir is cumand “With fyftene hundreth men neir hand; “And war thai knyt with yhow, yhe mycht 35 “The trastlyar abyde to ficht.” Schir Edward lukit richt angrely, And till the Sowlis said in hy, ‘Quhat sais thou?’ “Schir,” he said, “perfay, “As my fallow has said, I say.” 40 And than till Schir Philippe than said he, “Schir,” said he, “sa our Lord me se! “Me think it na foly to byde “Yhour men, that spedis thame to ryde. “For we ar few, our fais ar feill; 45 “God may rycht weill our weirdis deill; “Bot it war woundir that our mycht “Suld ourcum so feill in ficht.” Than, with gret ire, ‘Allas,’ said he, ‘I wend nevir till here that of the! 50 ‘Now help quha will, for sekirly ‘This day, but mair baid, fecht will I. ‘Sa na man say, quhill I may dre, ‘That strynth of men sall ger me fle! ‘God scheld that ony suld us blame, 55 ‘That we defoull our noble name.’ “Now be it swagat than,” quod thai, “We sall tak that God will purvay.” [5: C _furthwarde_ (S). H _southward_.] [30: E _tribill and quatribill_.] [34: E _thowsand_. H as in C.] [Sidenote: OCT. 14, 1318] _Edward Bruce is slain_] And quhen the kyngis of Erischry Herd say, and wist all sekirly, 60 That that King, with sa quheyn, wald ficht Agane folk of sa mekill mycht, Thai come till him in full gret hy, And consalit hym full tendirly For till abid his men; and thai 65 Suld hald thar fais all that day Doand, and on the morne alsua, With thar saltis that thai suld ma. Bot thair mycht na consel availl, He wald all-gat haff the battaill. 70 And quhen thai saw he wes so thra To fecht, thai said; “Yhe may weill ga “To ficht with yhon gret cumpany; “Bot we acquyt us utirly, “That nane of us will stand to ficht, 75 “Assuris nocht tharfor in our mycht. “For our maner is of this land “To follow and ficht, and ficht fleand, “And nocht till stand in plane melle “Quhill the ta part discumfit be.” 80 He said; ‘Sen that your custum is, ‘Ik ask no mair at yhow bot this, ‘That is, that yhe and yhour menyhe ‘Wald all to-giddir arayit be, ‘And stand on fer, but departing, 85 ‘And se our ficht and our endyng.’ Thai said weill at thai suld do swa, And syne toward thair men can ga, That war weill forty thousand neir. Edward, with thame that with him weir, 90 That war nocht fully twa thousand, Arayit thame stalwardly till stand Agane fourty thousand and ma. Schir Edward that day wald nocht ta His cot-armour; bot Gib Harper, 95 That men held als withouten peir Of his estat, had on that day All haill Schir Edwardis aray. The ficht abaid thai on this wis; And in gret hy thair enymys 100 Com, till assemmyll all reddy, And thai met thame richt hardely. Thai war sa few, forsuth to say, That ruschit with thair fais war thai; And thai that pressit mast to stand 105 War slane doune, and the remanand Fled till Erischry for succour. Schyr Edward, that had sic valour, Wes ded, and Johne Steward alsua; And Johne de Sowlis als with thai, 110 And othir als of thair cumpany. Thai vencust war sa suddanly That few in-till the place war slayne; For the laif has thair wayis tane Till the Erische kyngis that wes thar, 115 And in haill battale howand war. [89: E _twenty_. H _twettie_ (!).] Johne Tomassun, that wes leder Of thame of Carrik that thair wer, Quhen he saw the discumfiting, With-drew him till ane Erische king 120 That of his acquyntans had he; And he resavit him in lawte. And quhen Johne cummyn wes to that king, He saw be led fra the fechting Schir Philipe the Mowbray, the wicht, 125 That had beyne doysnyt in the ficht. And be the armys led was he With twa men, apon the cawse That wes betuix thame and the toune, That strekit lang in a randoune. 130 Toward the toune thai held thair way, And quhen in myd cawse war thai, Schir Philip of his desynais Ourcome, and persavit he wes Tane, and swagat led with twa: 135 The tane he swappit soyne him fra, And syne the tothir in gret hy; Syne drew his suerde deliverly, And till the fecht the way he tais Endlang the cawse, that than was 140 Fillit in-to sa gret foysoune Of men that than went to the toune. And he, that met thame, can thame ma Sic payment, quhar he can ga, That weill ane hundreth men gert he 145 Leiff, magre thairis, the cawsee; As Johne Tomassun said suthly, That saw his deid all halely. Toward the battall evyn he yheid. Johne Tomassun, that tuk gud heid 150 That thai war vencust all planly, Cryit on hym in full gret hy, And said, “Cum heir, for thar is nane “On liff, for thai ar dede ilkane.” Than stude he still a quhile, and saw 155 That thai war all done out of daw; Syne went toward him sarraly. This Johne wroucht syne sa wittely That all that thidder fled than wer,