The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman
(continuing in the same mood)—and this is _Paris!_——humph!——_Paris!_
cried I, repeating the name the third time——
The first, the finest, the most brilliant——
The streets however are nasty.
But it looks, I suppose, better than it smells——crack, crack——crack,
crack——what a fuss thou makest!—as if it concerned the good people to
be informed, that a man with pale face and clad in black, had the
honour to be driven into _Paris_ at nine o’clock at night, by a
postillion in a tawny yellow jerkin, turned up with red
calamanco—crack, crack——crack, crack——crack, crack,——I wish thy whip——
——But ’tis the spirit of thy nation; so crack—crack on.
Ha!——and no one gives the wall!——but in the SCHOOL of URBANITY herself,
if the walls are besh-t—how can you do otherwise?
And prithee when do they light the lamps? What?—never in the summer
months!——Ho! ’tis the time of sallads.——O rare! sallad and soup—soup
and sallad—sallad and soup, _encore_——
——’Tis _too much_ for sinners.
Now I cannot bear the barbarity of it; how can that unconscionable
coachman talk so much bawdy to that lean horse? don’t you see, friend,
the streets are so villanously narrow, that there is not room in all
_Paris_ to turn a wheelbarrow? In the grandest city of the whole world,
it would not have been amiss, if they had been left a thought wider;
nay, were it only so much in every single street, as that a man might
know (was it only for satisfaction) on which side of it he was walking.
One—two—three—four—five—six—seven—eight—nine—ten.—Ten cooks shops! and
twice the number of barbers! and all within three minutes driving! one
would think that all the cooks in the world, on some great
merry-meeting with the barbers, by joint consent had said—Come, let us
all go live at _Paris:_ the _French_ love good eating——they are all
_gourmands_——we shall rank high; if their god is their belly——their
cooks must be gentlemen: and forasmuch as _the periwig maketh the man_,
and the periwig-maker maketh the periwig—_ergo_, would the barbers say,
we shall rank higher still—we shall be above you all—we shall be
_Capitouls_[34] at least—_pardi!_ we shall all wear swords——
—And so, one would swear, (that is, by candle-light,—but there is no
depending upon it,) they continued to do, to this day.
[34] Chief Magistrate in Toulouse, &c. &c. &c.
C H A P. CI
THE _French_ are certainly misunderstood:——but whether the fault is
theirs, in not sufficiently explaining themselves; or speaking with
that exact limitation and precision which one would expect on a point
of such importance, and which, moreover, is so likely to be contested
by us——or whether the fault may not be altogether on our side, in not
understanding their language always so critically as to know “what they
would be at”——I shall not decide; but ’tis evident to me, when they
affirm, “_That they who have seen_ Paris, _have seen every thing_,”
they must mean to speak of those who have seen it by day-light.
As for candle-light—I give it up——I have said before, there was no
depending upon it—and I repeat it again; but not because the lights and
shades are too sharp—or the tints confounded—or that there is neither
beauty or keeping, &c. . . . for that’s not truth—but it is an
uncertain light in this respect, That in all the five hundred grand
Hôtels, which they number up to you in _Paris_—and the five hundred
good things, at a modest computation (for ’tis only allowing one good
thing to a Hôtel), which by candle-light are best to be _seen, felt,
heard_, and _understood_ (which, by the bye, is a quotation from
_Lilly_)——the devil a one of us out of fifty, can get our heads fairly
thrust in amongst them.
This is no part of the _French_ computation: ’tis simply this,
That by the last survey taken in the year one thousand seven hundred
and sixteen, since which time there have been considerable
augmentations, _Paris_ doth contain nine hundred streets; (viz)
In the quarter called the _City_—there are
fifty-three streets.
In St. _James_ of the Shambles,
fifty-five streets.
In St. _Oportune_, thirty-four streets.
In the quarter of the _Louvre_,
twenty-five streets.
In the _Palace Royal_, or St. _Honorius_,
forty-nine streets.
In _Mont. Martyr_, forty-one streets.
In St. _Eustace_, twenty-nine streets.
In the _Halles_, twenty-seven streets.
In St. _Dennis_, fifty-five streets.
In St. _Martin_, fifty-four streets.
In St. _Paul_, or the _Mortellerie_,
twenty-seven streets.
The _Greve_, thirty-eight streets.
In St. _Avoy_, or the _Verrerie_,
nineteen streets.
In the _Marais_, or the _Temple_,
fifty-two streets.
In St. _Antony_’s, sixty-eight streets.
In the _Place Maubert_, eighty-one streets.
In St. _Bennet_, sixty streets.
In St. _Andrews de Arcs_, fifty-one streets.
In the quarter of the _Luxembourg_,
sixty-two streets.
And in that of St. Germain, fifty-five streets, into any of which you
may walk; and that when you have seen them with all that belongs to
them, fairly by day-light—their gates, their bridges, their squares,
their statues - - - and have crusaded it moreover, through all their
parish-churches, by no means omitting St. _Roche_ and _Sulpice_ - - -
and to crown all, have taken a walk to the four palaces, which you may
see, either with or without the statues and pictures, just as you
chuse—
——Then you will have seen——
——but ’tis what no one needeth to tell you, for you will read of it
yourself upon the portico of the _Louvre_, in these words,
[35]EARTH NO SUCH FOLKS!—NO FOLKS E’ER SUCH A TOWN
AS PARIS IS!—SING, DERRY, DERRY, DOWN.
The _French_ have a _gay_ way of treating every thing that is Great;
and that is all can be said upon it.
[35] Non orbis gentem, non urbem gens habet ullam
——————ulla parem.
C H A P. CII
IN mentioning the word _gay_ (as in the close of the last chapter) it
puts one (_i.e._ an author) in mind of the word _spleen_——especially if
he has any thing to say upon it: not that by any analysis—or that from
any table of interest or genealogy, there appears much more ground of
alliance betwixt them, than betwixt light and darkness, or any two of
the most unfriendly opposites in nature——only ’tis an undercraft of
authors to keep up a good understanding amongst words, as politicians
do amongst men—not knowing how near they may be under a necessity of
placing them to each other——which point being now gain’d, and that I
may place mine exactly to my mind, I write it down here—
S P L E E N
This, upon leaving _Chantilly_, I declared to be the best principle in
the world to travel speedily upon; but I gave it only as matter of
opinion. I still continue in the same sentiments—only I had not then
experience enough of its working to add this, that though you do get on
at a tearing rate, yet you get on but uneasily to yourself at the same
time; for which reason I here quit it entirely, and for ever, and ’tis
heartily at any one’s service—it has spoiled me the digestion of a good
supper, and brought on a bilious diarrhœa, which has brought me back
again to my first principle on which I set out——and with which I shall
now scamper it away to the banks of the _Garonne_—
——No;——I cannot stop a moment to give you the character of the
people—their genius—— their manners—their customs—their laws——their
religion—their government— their manufactures—their commerce—their
finances, with all the resources and hidden springs which sustain them:
qualified as I may be, by spending three days and two nights amongst
them, and during all that time making these things the entire subject
of my enquiries and reflections——
Still—still I must away——the roads are paved—the posts are short—the
days are long—’tis no more than noon—I shall be at _Fontainebleau_
before the king——
—Was he going there? not that I know——
END OF THE THIRD VOLUME
Tristram Shandy
_Tristram Shandy_
THE
LIFE AND OPINIONS
OF
TRISTRAM SHANDY,
GENTLEMAN
———
Volume the Fourth
———
Non enim excursus hic ejus, sed opus ipsum est.
PLIN. Lib. V. Epist. 6.
Si quid urbaniusculè lusum a nobis, per Musas et Charitas et omnium
poëtarum Numina, Oro te, ne me malè capias.
A
D E D I C A T I O N
TO
A GREAT MAN
HAVING, _a priori_, intended to dedicate _The Amours of my Uncle Toby_
to Mr. ***——I see more reasons, _a posteriori_, for doing it to Lord
*******.
I should lament from my soul, if this exposed me to the jealousy of
their Reverences; because _a posteriori_, in Court-latin, signifies
the kissing hands for preferment—or any thing else—in order to get
it.
DEDICATION
My opinion of Lord ******* is neither better nor worse, than it was
of Mr. ***. Honours, like impressions upon coin, may give an ideal
and local value to a bit of base metal; but Gold and Silver will
pass all the world over without any other recommendation than their
own weight.
The same good-will that made me think of offering up half an hour’s
amusement to Mr. *** when out of place—operates more forcibly at
present, as half an hour’s amusement will be more serviceable and
refreshing after labour and sorrow, than after a philosophical
repast.
Nothing is so perfectly _amusement_ as a total change of ideas; no
ideas are so totally different as those of Ministers, and innocent
Lovers: for which reason, when I come to talk of Statesmen and
Patriots, and set such marks upon them as will prevent confusion and
mistakes concerning them for the future—I propose to dedicate that
Volume to some gentle Shepherd,
Whose thoughts proud Science never taught to stray,
Far as the Statesman’s walk or Patriot-way;
Yet _simple Nature_ to his hopes had given
Out of a cloud-capp’d head a humbler heaven;
Some _untam’d_ World in depths of wood embraced—
Some happier Island in the wat’ry-waste—
And where admitted to that equal sky,
His _faithful_ Dogs should bear him company.
In a word, by thus introducing an entire new set of objects to his
Imagination, I shall unavoidably give a _Diversion_ to his passionate
and love-sick Contemplations. In the mean time,
I am
THE AUTHOR.
C H A P. I
NOW I hate to hear a person, especially if he be a traveller, complain
that we do not get on so fast in _France_ as we do in _England;_
whereas we get on much faster, _consideratis considerandis;_ thereby
always meaning, that if you weigh their vehicles with the mountains of
baggage which you lay both before and behind upon them—and then
consider their puny horses, with the very little they give them—’tis a
wonder they get on at all: their suffering is most unchristian, and
’tis evident thereupon to me, that a _French_ post-horse would not know
what in the world to do, was it not for the two words * * * * * * and *
* * * * * in which there is as much sustenance, as if you give him a
peck of corn: now as these words cost nothing, I long from my soul to
tell the reader what they are; but here is the question—they must be
told him plainly, and with the most distinct articulation, or it will
answer no end—and yet to do it in that plain way—though their
reverences may laugh at it in the bed-chamber—full well I wot, they
will abuse it in the parlour: for which cause, I have been volving and
revolving in my fancy some time, but to no purpose, by what clean
device or facette contrivance I might so modulate them, that whilst I
satisfy _that ear_ which the reader chuses to _lend_ me—I might not
dissatisfy the other which he keeps to himself.
——My ink burns my finger to try——and when I have——’twill have a worse
consequence——It will burn (I fear) my paper.
——No;——I dare not——
But if you wish to know how the _abbess_ of _Andoüillets_ and a novice