About this book

The Lovers Assistant; Or, New Art of Love

Henry Fielding Ovid

[Footnote 40: _Hippolytus_ being beloved by his Stepmother _Phaedra_, and refusing to gratify her Desires, was by her falsely accused to his Father _Theseus_; upon which account he was obliged to fly, and the Chariot Horses being frighted by Sea-Calves, dashed the Chariot to-pieces, and him also.] [Footnote 41: _Phineus_ King of _Arcadia_, having repudiated his Wife _Cleopatra_, married _Harpalice_; by whose Instigation he put out the Eyes of his Sons: for which he was afterwards punished by Divine Vengeance with the Loss of his own.] [Footnote 42: The _Romans_ paid a Religious Regard to their Birth-Day, as appears from many Passages in their Poets. At this time they used to receive Presents from their Relations and Acquaintance. We have here given the Sense of the Original, only varying the Customs (_Kalendae Martii_.) _Ovid_ advises the Lover to abstain from visiting his Mistress in the Kalends of _March_. At which time the _Matronalia_ were celebrated to _Juno Lucina_, and the Husbands used to pray to that Goddess to protect the Chastity of their Wives. _Horace_ likewise Lib. III. Ode 8. hints that this was not the proper Season for Batchelors to give a Loose to their Gaieties. (_Sive erit ornatus Circus_, &c.) A third Caution _Ovid_ gives, is not to visit on those Days when the Wealth of the _Roman_ Conquests were exposed to the _Circus_, in admiring which, as _Mycellus_ observes, the Girls were too much taken up, to attend to the Desires of their Lovers. To say the truth, some Custom seems to be alluded to here, which is not sufficiently preserved from the Ruins of Antiquity.] [Footnote 43: _Then the _Pleiades_ are at hand. Then the Goat is merged in the Sea_, _viz._ in the Month of _October_ and _November_.] [Footnote 44: The Original points at the Day in which the _Romans_ were overthrown by the _Gauls_ on the Banks of the River _Allia_. This was the 15th of the Kalends of _August. A. U. C._ 363, and it was marked as a black Day in their Kalendar. As this Nation is too happy to produce any such Day, we have been obliged to give it a different Turn in our Paraphrase.] [Footnote 45: _Cydippe_ was a beautiful virgin of the island of _Delos_. She was celebrating the Rites of _Diana_ when she was seen by _Acontius_, who falling in love with her, and not daring openly to declare his Passion, contrived to drop an Apple at her Feet, in which were inclosed these two Lines: _I swear to you by the mystical Rites of _Diana_, That I will attend you as a Companion, and become your Bride._ _Cydippe_ took up the Apple and read the Lines; by repeating which words they became her own; and she was ignorantly betrothed to her Lover: For it was a Law, that whatever any persons said in _Diana_'s Temple, they were obliged to perform.] [Footnote 46: _Ariadne_ was the Daughter of _Minos_ King of _Crete_. She fell in Love with _Theseus_, and with a Clew of Thread helped him out of the Labyrinth into which he went to kill the _Minotaur_. He afterwards basely deserted the poor Lady, of which our Poet will presently tell the Story.] [Footnote 47: _Silenus_ was the Pedagogue of _Bacchus_, and his Foster-Father: He was likewise his Companion on all Occasions; and is often introduced in his drunken Mood by our Poet.] [Footnote 48: At this Wedding _Eurytion_ the _Centaur_ getting drunk, attempted to ravish _Hippodamia_ the Bride of _Pyrithous_, but _Theseus_ knocked his Brains out with a Bowl. Upon this a Battle ensued between the _Centaurs_ and the _Lapithae_, who defending the Cause of their Prince _Pyrithous_, destroyed almost all the _Centaurs_. _Horace_ Lib. I. Ode 18. mentions this Story likewise, as a Caution to Men not to be quarrelsome in their Cups.] [Footnote 49: Here and in many other Places, we have been obliged to supply that Connection, which is greatly wanting in the Original.] [Footnote 50: _Phoebe_ and _Ilaira_ were two pretty Girls, the Daughters of _Leucippus_, and by their Father betrothed to two Brothers _Idas_ and _Lynceus_; but before the Celebration of their Nuptials, were ravished by _Castor_ and _Pollux_. This ended in the Death of _Castor_, by the Hands of _Lynceus_; and of _Lynceus_, by _Pollux_, whose Death while _Idas_ was attempting to revenge, he was struck dead by Thunder at the Feet of _Pollux_.] [Footnote 51: _Orion_ the _Theban_ was in Love with _Merope_ the Daughter of _AEnopian_; but who this _Lyrice_ was, is not so plain, no Mention being made of her in any other Place.] [Footnote 52: _Daphnis_ was the Son of _Mercury_; for his Love for this _Nais_, we have here _Ovid_'s Authority.] PUBLICATIONS OF THE AUGUSTAN REPRINT SOCIETY First Year (1946-47) Numbers 1-6 out of print. Second Year (1947-1948) 7. John Gay's _The Present State of Wit_ (1711); and a section on Wit from _The English Theophrastus_ (1702). 8. Rapin's _De Carmine Pastorali_, translated by Creech (1684). 9. T. Hanmer's (?) _Some Remarks on the Tragedy of Hamlet_ (1736). 10. Corbyn Morris' _Essay towards Fixing the True Standards of Wit, etc._ (1744). 11. Thomas Purney's _Discourse on the Pastoral_ (1717). 12. Essays on the Stage, selected, with an Introduction by Joseph Wood Krutch. Third Year (1948-1949) 13. Sir John Falstaff (pseud.), _The Theatre_ (1720). 14. Edward Moore's _The Gamester_ (1753). 15. John Oldmixon's _Reflections on Dr. Swift's Letter to Harley_ (1712); and Arthur Mainwaring's _The British Academy_ (1712). 16. Nevil Payne's _Fatal Jealousy_ (1673). 17. Nicholas Rowe's _Some Account of the Life of Mr. William Shakespeare_ (1709). 18. "Of Genius," in _The Occasional Paper_, Vol. III, No. 10 (1719); and Aaron Hill's Preface to _The Creation_ (1720). Fourth Year (1949-1950) 19. Susanna Centlivre's _The Busie Body_ (1709). 20. Lewis Theobold's _Preface to The Works of Shakespeare_ (1734). 21. Out of print. 22. Samuel Johnson's _The Vanity of Human Wishes_ (1749) and Two _Rambler_ papers (1750). 23. John Dryden's _His Majesties Declaration Defended_ (1681). 24. Out of print. Fifth Year (1950-1951) 25. Thomas Baker's _The Fine Lady's Airs_ (1709). 26. Charles Macklin's _The Man of the World_ (1792). 27. Out of print. 28. John Evelyn's _An Apologie for the Royal Party_ (1659); and _A Panegyric to Charles the Second_ (1661). 29. Daniel Defoe's _A Vindication of the Press_ (1718). 30. Essays on Taste from John Gilbert Cooper's _Letters Concerning Taste_, 3rd edition (1757), & John Armstrong's _Miscellanies_ (1770). Sixth Year (1951-1952) 31. Thomas Gray's _An Elegy Wrote in a Country Church Yard_ (1751); and _The Eton College Manuscript_. 32. Prefaces to Fiction; Georges de Scudery's Preface to _Ibrahim_ (1674), etc. 33. Henry Gally's _A Critical Essay_ on Characteristic-Writings (1725). 34. Thomas Tyers' _A Biographical Sketch of Dr. Samuel Johnson_ (1785). 35. James Boswell, Andrew Erskine, and George Dempster. _Critical Strictures on the New Tragedy of Elvira, Written by Mr. David Mallock_ (1763). 36. Joseph Harris's _The City Bride_ (1696). Seventh Year (1952-1953) 37. Thomas Morrison's _A Pindarick Ode on Painting_ (1767). 38. John Phillips' _A Satyr Against Hypocrites_ (1655). 39. Thomas Warton's _A History of English Poetry_. 40. Edward Bysshe's _The Art of English Poetry_ (1708). 41. Bernard Mandeville's _A Letter to Dion_ (1732). 42. Prefaces to Four Seventeenth-Century Romances. Eighth Year (1953-1954) 43. John Baillie's _An Essay on the Sublime_ (1747). 44. Mathias Casimire Sarbiewski's _The Odes of Casimire_, Translated by G. Hils (1646). 45. John Robert Scott's _Dissertation on the Progress of the Fine Arts_. 46. Selections from Seventeenth Century Songbooks. 47. Contemporaries of the _Tatler_ and _Spectator_. 48. Samuel Richardson's Introduction to _Pamela_. Ninth Year (1954-1955) 49. Two St. Cecilia's Day Sermons (1696-1697). 50. Hervey Aston's _A Sermon Before the Sons of the Clergy_, (1745). 51. Lewis Maidwell's _An Essay upon the Necessity and Excellency of Education_ (1705). 52. Pappity Stampoy's _A Collection of Scotch Proverbs_ (1663). 53. Urian Oakes' _The Soveraign Efficacy of Divine Providence_ (1682) 54. Mary Davys' _Familiar Letters Betwixt a Gentleman and a Lady_ (1725). Tenth Year (1955-1956) 55. Samuel Say's _An Essay on the Harmony, Variety, and Power of Numbers_ (1745). 56. _Theologia Ruris, sive Schola & Scala Naturae_ (1686). 57. Out of print. 58. Eighteenth-Century Book Illustrations. 59. Samuel Johnson's _Notes to Shakespeare_. Vol. I, Comedies, Part I. 60. Samuel Johnson's _Notes to Shakespeare_. Vol. I, Comedies, Part II. Eleventh Year (1956-1957) 61. Elizabeth Elstob's _An Apology for the Study of Northern Antiquities_ (1715). 62. _Two Funeral Sermons_ (1635). 63. _Parodies of Ballad Criticism_ (1711-1787). 64. _Prefaces to Three Eighteenth-Century Novels_ (1708, 1751, 1797). 65. Samuel Johnson's _Notes to Shakespeare_. Vol. II, Histories, Part I. 66. Samuel Johnson's _Notes to Shakespeare_. Vol. II, Histories, Part II. Twelfth Year (1957-1958) 67. Henry Fielding's _The Voyages of Mr. Job Vinegar_ (1740). 68. Elkanah Settle's _The Notorious Impostor_ (1692) and _Diego Redivivus_ (1692). 69. _An Historical View of the ... Political Writers in Great Britain_ (1740). 70. G.W., _Magazine_, or _Animadversions on the English Spelling_ (1703). 71. Samuel Johnson's _Notes to Shakespeare_. Vol. III, Tragedies, Part I. 72. Samuel Johnson's _Notes to Shakespeare_. Vol. III, Tragedies, Part II. Thirteenth Year (1958-1959) 73. Samuel Johnson's _Notes to Shakespeare_. Vol. III, Tragedies, Part III. 74. _Seventeenth-Century Tales of the Supernatural_. 75. John Joyne, _A Journal_ (1679). 76. Andre Dacier, _Preface to Aristotle's Art of Poetry_ (1705). 77-78. David Hartley, _Various Conjectures on the Perception, Motion, and Generation of Ideas_ (1746). Fourteenth Year (1959-1960) 79. William Herbert, Third Earl of Pembroke's _Poems_ (1660). 80. [P. Whalley's] _An Essay on the Manner of Writing History_ (1746). 81. Two Burlesques of Lord Chesterfield's Letters _The Graces_ (1774). _The Fine Gentleman's Etiquette_ (1776). 82. Henry Fuseli's _Remarks on the Writings and Conduct of J. J. Rousseau_ (1767). 83. _Sawney and Colley_ (1742) and other Pope Pamphlets. 84. Richard Savage's _An Author To Be Lett_ (1729). Fifteenth Year (1960-1961) 85-86. _Essays on the Theatre from Eighteenth-Century Periodicals._ Selected, with an introduction, by John Loftis. [double issue] 87. Daniel Defoe, _Of Captain Misson and his Crew_ (1728). Introduction by Maximillian E. Novak. 88. Samuel Butler, _Poems_. Selected, with an introduction, by Alexander C. Spence. 89. Henry Fielding, _Ovid's Art of Love_ (1760). Introduction by Claude E. Jones. 90. Henry Needier, _Works_ (1728). Selected, with an introduction, by Marcia Allentuck. * * * * * William Andrews Clark Memorial Library: University of California THE AUGUSTAN REPRINT SOCIETY _General Editors_ R. C. BOYS University of Michigan RALPH COHEN University of California, Los Angeles VINTON A. DEARING University of California, Los Angeles LAWRENCE CLARK POWELL Wm. Andrews Clark Memorial Library _Corresponding Secretary:_ MRS. EDNA C. DAVIS, Wm. Andrews Clark Memorial Library The Society's purpose is to publish reprints (usually facsimile reproductions) of rare seventeenth and eighteenth century works. All income of the Society is devoted to defraying costs of publication and mailing.