About this book

The Queen of Spades, and other stories

Aleksandr Sergeevich Pushkin

and a call to a meeting of the commune. The citizens one after the other appeared in the courtyard round the office hut, which served as a council ground. Their eyes were dim and red, their faces swollen; yawning and scratching their heads, they stared at the man with the cap, in an old blue caftan, standing pompously on the steps of the office hut, while they tried to recollect his features, which they seemed to have seen some time or another. The starosta and his clerk Avdei stood by his side, bareheaded, with the same expression of dejection and sorrow. "Are all here?" inquired the stranger. "Are all here?" repeated the starosta. "The whole hundred," replied the citizens, when, the starosta informed them that he had received a letter from the master, and, directed the clerk to read it aloud to the commune. Avdei stepped forward and read as follows: N.B. This alarming document, which he kept carefully shut up in the icon-case, together with other memorandum of his authority over the people of Gorohina, I copied at the house of Tryphon, our starosta. "TRYPHON IVANOFF, "The bearer of this letter, my agent.... is going to my patrimony, the village of Gorohina, to assume the management of it. Directly he arrives assemble the peasants and make known to them their master's wishes; namely, that they are to obey my agent as they would myself, and attend to his orders without demur; otherwise he is empowered to treat them with great severity. I have been forced to take this step by their shameless disobedience and your, Tryphon Ivanoff, roguish indulgence. "(Signed) NIKOLAI _N...._ Then the agent, with his legs extended like an X and his arms akimbo like a phitab, addressed to them the following pithy speech: "See that you are not too troublesome, or I will certainly beat the folly out of your heads quicker than the fumes of yesterday's drink." There were no longer any fumes left in the head of any man of Gorohina. All were dumbfounded, hung their noses, and dispersed in fear to their own houses. The agent seized the reins of government, called for the list of peasants, divided them into rich and poor, and began to carry into effect his political system, which deserves particular description. It was founded upon the following maxims: That the richer a peasant, the more fractious he grows, and the poorer, the quieter. Consequently, like a good Christian, I cared most for the peace of the estate. First, the deficits were distributed among the rich peasants, and were exacted from them with the greatest severity. Second, the defaulting or idle hands were forthwith set to plough, and if their labour proved insufficient according to his standard, he assigned them as workmen to the other peasants, who paid him for this a voluntary tax. The men given as bondsmen, on the other hand, possessed the right of redeeming themselves by paying, besides their deficit, a double annual tithe. All the communal obligations were thrown upon the rich peasants. But the recruiting arrangements were the masterpiece of the avaricious ruler, for by turns all the rich peasants bought themselves off, till at last the choice fell upon either the blackguard or the ruined one. Communal assemblies were abolished. The tithes were collected in small sums and all the year round. The peasants, it seems, did not pay very much more than before, but they could not earn or save enough to pay. In three years Gorohina was quite pauperised. Gorohina quieted down; the bazaar was empty, the songs of Arhip the Bald were unsung, one half the men were ploughing in the fields, the other half serving them as bond labourers. The children went begging, and the day of the church fête became, according to the historian, not a day of joy and exultation, but an annual mourning and commemoration of sorrow. FROM A GOROHINA ANNALIST. The accursed steward put Anton Timofeieff into irons, but the old man Timofei bought his son's freedom for one hundred rubles. The steward then put the irons on Petrusha Gremeieff, who likewise was ransomed by his father for sixty-eight rubles. The accursed one then wanted to handcuff Lech Tarassoff, but he escaped into the woods, to the regret of the steward, who vented his rage in words; but sent to town in place of Lech Tarassoff Vanka the drunkard, and gave him for a soldier as a substitute. PETER THE GREAT'S NEGRO. CHAPTER I. Amongst the young men sent abroad by Peter the Great to acquire the information necessary for a civilised country was his godson Ibrahim the negro. He was educated in a Parisian military school, passed out as a captain of the artillery, distinguished himself in the Spanish war, and when seriously wounded returned to Paris. In the midst of his enormous labours the emperor never ceased to ask after his favourite, of whose progress and good conduct the accounts were always favourable. Peter was exceedingly pleased with him, and frequently invited him to Russia; but Ibrahim was in no hurry. He excused himself; either his wound, or his wish to complete his education, or want of money, served as the pretext; and Peter complied with his wishes, begged him to take care of his health, thanked him for his assiduity in study, and though exceedingly economical himself was lavish to his _protégé,_ and sent together with gold pieces fatherly advice and warning. Judging by all historical accounts, the flightiness, madness, and luxury of the French of that period were unequalled. The latter years of Louis XIV.'s reign, memorable for the strict piety, dignity, and propriety of the court, have left no traces behind. The Duke of Orleans, in whom many brilliant qualities united with vice of every kind, unfortunately did not possess an atom of hypocrisy. The orgies of the Palais Royal were no secret in Paris; the example was infectious. At that time Law made his appearance. To the love of money was united the thirst for pleasure and amusement. Estates dwindled, morals perished, Frenchmen laughed and discussed, while the kingdom crumbled to the jovial tunes of satirical vaudevilles. Meanwhile society presented a most uninteresting picture. Culture and the craving for amusement united all classes. Riches, amiability, renown, accomplishments, even eccentricity, whatever nourished curiosity or promised entertainment, was received with equal pleasure. Literature, learning, and philosophy left the seclusion of the study to appear in the great world and minister to fashion, the ruler of opinions. Women reigned, but no longer exacted adoration. Superficial politeness took the place of profound respect. The escapades of the Duke de Richelieu, the Alcibiades of modern Athens, belong to history and display the morals of that period: "Temps Fortune, marqué par la licence, Ou la folie, agitant son grelot, D'un pied leger parcourt toute la France, Ou nul mortel ne daigne être dévot, Ou l'on fait tout excepté pénitence." Ibrahim's arrival, his appearance, culture, and native wit, attracted general attention in Paris. All the ladies fought for a visit from the Tsar's negro. More than once was he invited to the Regent's merry evenings; he was present at the suppers enlivened by the youth of Voltaire and the age of Shollier, the conversations of Montesquieu and Fontenelle. Not a ball, not a fête, not one first representation did he miss; and he gave himself up to the general whirl with all the passion of his youth and nature. But the idea of exchanging these entertainments, these brilliant pleasures for the simplicity of the St. Petersburg Court was not all that Ibrahim dreaded. Other and stronger ties bound him to Paris. The young African was in love. No longer in the first bloom of youth, the Countess L. was still celebrated for her beauty. At seventeen, on leaving the convent, she was married to a man for whom she had not learnt to feel the love which ultimately he showed no care to win. Rumour assigned her lovers, but through the leniency of society she still enjoyed a good repute; for nothing ridiculous or scandalous could be brought against her. Her house was the most fashionable, a centre of the best society in Paris. Ibrahim was introduced by young G. de Merville, who was regarded generally as her latest lover; an impression which he tried by every means to strengthen. The Countess received Ibrahim with civility, but without particular attention. He was flattered. Usually the young negro was regarded with wonder, surrounded and overwhelmed with attention and questions; and this curiosity, though veiled by a display of friendliness, offended his vanity. The delightful attention of women, almost the sole aim of our exertions, not only gave him no pleas are, but even ailed him with bitterness and wrath. He felt that he was for them a species of rare animal, a strange peculiar creature, accidentally brought into a world with which he had naught in common. He even envied those whom no one noticed, and deemed their insignificance a blessing. The idea that nature had not formed him for tender passion robbed him of all self-assertion and conceit, and added a rare charm to his manner towards women. His conversation was simple and dignified. He pleased the Countess L., who was tired of the formal pleasantries and pointed innuendoes of French, wit. Ibrahim visited her often. Little by little she grew used to the young negro's looks, and even began to find something agreeable in that early head, so black amid the powdered wigs that thronged her drawing-room (Ibrahim had been wounded in the head and wore a bandage in the place of a wig). He was twenty-seven, tall and well built, and more than one beauty glanced at him with feelings more flattering to him than mere curiosity. But Ibraham either did not observe them or thought their notice merely coquetry. But when his gaze met that of the Countess his mistrust vanished. Her eyes expressed so much kindness, her manner to him was so simple, so easy, that it was impossible to suspect her of the least coquetry or insincerity. Though no thought of love entered his mind, to see the Countess daily had become a necessity. He tried to meet her everywhere, and every meeting seemed a godsend. The Countess guessed his feelings before he did so himself. There is no doubt that a love which hopes nothing and asks nothing touches the female heart more surely than all the arts of the experienced. When Ibrahim was near, the Countess followed all his movements, listened to all his words. Without him she became pensive, and fell into her usual abstraction. Merville was first to notice their mutual attraction, and congratulated Ibrahim. Nothing inflames love like approving comments of outsiders. Love is blind, and putting no trust in itself clings eagerly to every support. Merville's words roused Ibrahim. Hope suddenly dawned upon his soul; he fell madly in love. In vain the Countess, alarmed by the vehemence of his passion, wished to meet him with friendly warnings and sage counsels; but she herself was growing weak. Nothing escapes the eye of the vigilant world. The Countess's new attachment soon became known. Some ladies wondered at her choice; many found him very ordinary. Some laughed; others considered her inexcusably imprudent. In the first intoxication of their passion Ibrahim and the Countess noticed nothing, but soon the jokes of the men, the sarcasms of the women, began to reach them. Ibrahim's formal and cold manner had hitherto guarded him from such attacks; he bore them with impatience, and knew not how to retaliate. The Countess, accustomed to the respect of society, could not calmly endure to see herself an object of ridicule and scandal. She complained to Ibrahim