Selections from the Writings of Kierkegaard
for every language remembers you--and yet do you reward your lover
more gloriously than any one, rendering him blessed in your
bosom, and taking heart and eyes captive by the marvel of your
deed. Venerable patriarch Abraham! Second father of the race! You
who first perceived and bore witness to that unbounded passion
which has but scorn for the terrible fight with the raging elements
and the strength of brute creation, in order to struggle with God;
you who first felt that sublimest of all passions, you who found
the holy, pure, humble expression for the divine madness which was
a marvel to the heathen--forgive him who would speak in your praise,
in case he did it not fittingly. He spoke humbly, as if it concerned
the desire of his heart; he spoke briefly, as is seemly; but he will
never forget that you required a hundred years to obtain a son of
your old age, against all expections; that you had to draw the knife
before being permitted to keep Isaac; he will never forget that in
a hundred and thirty years you never got farther than to faith.
PRELIMINARY EXPECTORATION
An old saying, derived from the world of experience, has it that
"he who will not work shall not eat.[7]" But, strange to say, this
does not hold true in the world where it is thought applicable; for
in the world of matter the law of imperfection prevails, and we see,
again and again, that he also who will not work has bread to
eat--indeed, that he who sleeps has a greater abundance of it than
he who works. In the world of matter everything belongs to whosoever
happens to possess it; it is thrall to the law of indifference, and
he who happens to possess the Ring also has the Spirit of the Ring
at his beck and call, whether now he be Noureddin or Aladdin,[8] and
he who controls the treasures of this world, controls them, howsoever
he managed to do so. It is different in the world of spirit. There,
an eternal and divine order obtains, there the rain does not fall
on the just and the unjust alike, nor does the sun shine on the good
and the evil alike;[9] but there the saying does hold true that he
who will not work shall not eat, and only he who was troubled shall
find rest, and only he who descends into the nether world shall
rescue his beloved, and only he who unsheathes his knife shall be
given Isaac again. There, he who will not work shall not eat, but
shall be deceived, as the gods deceived Orpheus with an immaterial
figure instead of his beloved Euridice,[10] deceived him because
he was love-sick and not courageous, deceived him because he was
a player on the cithara rather than a man. There, it avails not
to have an Abraham for one's father,[11] or to have seventeen
ancestors. But in that world the saying about Israel's maidens
will hold true of him who will not work: he shall bring forth
wind;[12] but he who will work shall give birth to his own father.
There is a kind of learning which would presumptuously introduce
into the world of spirit the same law of indifference under which
the world of matter groans. It is thought that to know about great
men and great deeds is quite sufficient, and that other exertion
is not necessary. And therefore this learning shall not eat, but
shall perish of hunger while seeing all things transformed into
gold by its touch. And what, forsooth, does this learning really
know? There were many thousands of contemporaries, and countless
men in after times, who knew all about the triumphs of Miltiades;
but there was only one whom they rendered sleepless.[13] There
have existed countless generations that knew by heart, word for
word, the story of Abraham; but how many has it rendered sleepless?
Now the story of Abraham has the remarkable property of always
being glorious, in however limited a sense it is understood; still,
here also the point is whether one means to labor and exert one's
half. Now people do not care to labor and exert themselves, but
wish nevertheless to understand the story. They extol Abraham,
but how? By expressing the matter in the most general terms and
saying: "the great thing about him was that he loved God so ardently
that he was willing to sacrifice to Him his most precious possession."
That is very true; but "the most precious possession" is an indefinite
expression. As one's thoughts, and one's mouth, run on one assumes,
in a very easy fashion, the identity of Isaac and "the most precious
possession"--and meanwhile he who is meditating may smoke his
pipe, and his audience comfortably stretch out their legs. If
the rich youth whom Christ met on his way[14] had sold all his
possessions and given all to the poor, we would extol him as we
extol all which is great--aye, would not understand even him
without labor; and yet would he never have become an Abraham,
notwithstanding his sacrificing the most precious possessions he
had. That which people generally forget in the story of Abraham
is his fear and anxiety; for as regards money, one is not ethically
responsible for it, whereas for his son a father has the highest
and most sacred responsibility. However, fear is a dreadful thing
for timorous spirits, so they omit it. And yet they wish to speak
of Abraham.
So they keep on speaking, and in the course of their speech the
two terms Isaac and "the most precious thing" are used alternately,
and everything is in the best order. But now suppose that among
the audience there was a man who suffered with sleeplessness--and
then the most terrible and profound, the most tragic, and at the
same time the most comic, misunderstanding is within the range of
possibility. That is, suppose this man goes home and wishes to do
as did Abraham; for his son is his most precious possession. If a
certain preacher learned of this he would, perhaps, go to him, he
would gather up all his spiritual dignity and exclaim: "Thou
abominable creature, thou scum of humanity, what devil possessed
thee to wish to murder thy son?" And this preacher, who had not
felt any particular warmth, nor perspired while speaking about
Abraham, this preacher would be astonished himself at the earnest
wrath with which he poured forth his thunders against that poor
wretch; indeed, he would rejoice over himself, for never had he
spoken with such power and unction, and he would have said to
his wife: "I am an orator, the only thing I have lacked so far
was the occasion. Last Sunday, when speaking about Abraham, I
did not feel thrilled in the least."
Now, if this same orator had just a bit of sense to spare, I
believe he would lose it if the sinner would reply, in a quiet
and dignified manner: "Why, it was on this very same matter
you preached, last Sunday!" But however could the preacher have
entertained such thoughts? Still, such was the case, and the
preacher's mistake was merely not knowing what he was talking
about. Ah, would that some poet might see his way clear to prefer
such a situation to the stuff and nonsense of which novels and
comedies are full! For the comic and the tragic here run parallel
to infinity. The sermon probably was ridiculous enough in itself,
but it became infinitely ridiculous through the very natural
consequence it had. Or, suppose now the sinner was converted
by this lecture without daring to raise any objection, and this
zealous divine now went home elated, glad in the consciousness
of being effective, not only in the pulpit, but chiefly, and
with irresistible power, as a spiritual guide, inspiring his
congregation on Sunday, whilst on Monday he would place himself
like a cherub with flaming sword before the man who by his actions
tried to give the lie to the old saying that "the course of the
world follows not the priest's word."
If, on the other hand, the sinner were not convinced of his error
his position would become tragic. He would probably be executed,
or else sent to the lunatic asylum--at any rate, he would become
a sufferer in this world; but in another sense I should think
that Abraham rendered him happy; for he who labors, he shall not
perish.
Now how shall we explain the contradiction contained in that
sermon? Is it due to Abraham's having the reputation of being
a great man--so that whatever he does is great, but if another
should undertake to do the same it is a sin, a heinous sin? If
this be the case I prefer not to participate in such thoughtless
laudations. If faith cannot make it a sacred thing to wish to
sacrifice one's son, then let the same judgment be visited on
Abraham as on any other man. And if we perchance lack the courage
to drive our thoughts to the logical conclusion and to say that
Abraham was a murderer, then it were better to acquire that
courage, rather than to waste one's time on undeserved encomiums.
The fact is, the ethical expression for what Abraham did is
that he wanted to murder Isaac; the religious, that he wanted
to sacrifice him. But precisely in this contradiction is contained
the fear which may well rob one of one's sleep. And yet Abraham
were not Abraham without this fear. Or, again, supposing Abraham
did not do what is attributed to him, if his action was an entirely
different one, based on conditions of those times, then let us
forget him; for what is the use of calling to mind that past which
can no longer become a present reality?--Or, the speaker had
perhaps forgotten the essential fact that Isaac was the son. For
if faith is eliminated, having been reduced to a mere nothing,
then only the brutal fact remains that Abraham wanted to murder
Isaac--which is easy for everybody to imitate who has not the
faith--the faith, that is, which renders it most difficult for
him....
Love has its priests in the poets, and one hears at times a poet's
voice which worthily extols it. But not a word does one hear of
faith. Who is there to speak in honor of that passion? Philosophy
"goes right on." Theology sits at the window with a painted visage
and sues for philosophy's favor, offering it her charms. It is
said to be difficult to understand the philosophy of Hegel; but
to understand Abraham, why, that is an easy matter! To proceed
further than Hegel is a wonderful feat, but to proceed further than
Abraham, why, nothing is easier! Personally, I have devoted a
considerable amount of time to a study of Hegelian philosophy
and believe I understand it fairly well; in fact, I am rash enough
to say that when, notwithstanding an effort, I am not able to
understand him in some passages, it is because he is not entirely
clear about the matter himself. All this intellectual effort I
perform easily and naturally, and it does not cause my head to
ache. On the other hand, whenever I attempt to think about Abraham
I am, as it were, overwhelmed. At every moment I am aware of
the enormous paradox which forms the content of Abraham's life,
at every moment I am repulsed, and my thought, notwithstanding
its passionate attempts, cannot penetrate into it, cannot forge
on the breadth of a hair. I strain every muscle in order to
envisage the problem--and become a paralytic in the same moment.
I am by no means unacquainted with what has been admired as great
and noble, my soul feels kinship with it, being satisfied, in
all humility, that it was also my cause the hero espoused; and
when contemplating his deed I say to myself: "_jam tua causa
agitur._[15]" I am able to identify myself with the hero; but I
cannot do so with Abraham, for whenever I have reached his height
I fall down again, since he confronts me as the paradox. It is
by no means my intention to maintain that faith is something
inferior, but, on the contrary, that it is the highest of all
things; also that it is dishonest in philosophy to offer something
else instead, and to pour scorn on faith; but it ought to understand
its own nature in order to know what it can offer. It should take