Selections from the Writings of Kierkegaard
kind--which, by the way, should be put at other times than the
principal meals--may be extremely delightful; and if so, always
owing to the presence of the other sex. To do like the English, who
let the fair sex retire as soon as the real drinking is to start,
is to fall between two stools, for every plan ought to be a whole,
and the very manner with which I take a seat at the table and seize
hold of knife and fork bears a definite relation to this whole. In
the same sense a political banquet presents an unbeautiful
ambiguity inasmuch as one does not[4] want to cut down to a very
minimum the essentials of a banquet, and yet does not wish to have
the speeches thought of as having been made over the cups.
"So far, we are agreed, I suppose; and our number--in case anything
should come of the banquet--is correctly chosen, according to that
beautiful rule: neither more than the Muses nor fewer than the
Graces. Now I demand the greatest superabundance of everything
thinkable. That is, even though everything be not actually there, yet
the possibility of having it must be at one's immediate beck and call,
aye, hover temptingly over the table, more seductive even than the
actual sight of it. I beg to be excused, however, from banqueting on
sulphur-matches or on a piece of sugar which all are to suck in turn.
My demands for such a banquet will, on the contrary, be difficult to
satisfy; for the feast itself must be calculated to arouse and incite
that unmentionable longing which each worthy participant is to bring
with him. I require that the earth's fertility be at our service, as
though everything sprouted forth at the very moment the desire for it
was born. I desire a more luxurious abundance of wine than when
Mephistopheles needed but to drill holes into the table to obtain it.
I demand an illumination more splendid than have the gnomes when
they lift up the mountain on pillars and dance in a sea of blazing
light. I demand what most excites the senses, I demand their
gratification by deliciously sweet perfumes, more superb than any
in the Arabian Nights. I demand a coolness which voluptuously provokes
desire and breathes relaxation on desire satisfied. I demand a
fountain's unceasing enlivenment. If Mæcenas could not sleep without
hearing the splashing of a fountain, I cannot eat without it. Do not
misunderstand me, I can eat stockfish without it, but I cannot eat at
a banquet without it; I can drink water without it, but I cannot drink
wine at a banquet without it. I demand a host of servants, chosen and
comely, as if I sate at table with the gods; I demand that there
shall be music at the feast, both strong and subdued; and I demand
that it shall be an accompaniment to my thoughts; and what concerns
you, my friends, my demands regarding you are altogether incredible.
Do you see, by reason of all these demands--which are as many
reasons against it--I hold a banquet to be a _pium desideratum_,[5]
and am so far from desiring a repetition of it that I presume it is not
feasible even a first time."
The only one who had not actually participated in this conversation,
nor in the frustration of the banquet, was Constantin. Without him,
nothing would have been done save the talking. He had come to a
different conclusion and was of the opinion that the idea might well
be realized, if one but carried the matter with a high hand.
Then some time passed, and both the banquet and the discussion
about it were forgotten, when suddenly, one day, the participants
received a card of invitation from Constantius for a banquet the very
same evening. The motto of the party had been given by him as: _In Vino
Veritas_, because there was to be speaking, to be sure, and not only
conversation; but the speeches were not to be made except _in vino_,
and no truth was to be uttered there excepting that which is
_in vino_--when the wine is a defense of the truth and the truth a
defense of the wine.
The place had been chosen in the woods, some ten miles distant
from Copenhagen. The hall in which they were to feast had been newly
decorated and in every way made unrecognizable; a smaller room,
separated from the hall by a corridor, was arranged for an orchestra.
Shutters and curtains were let down before all windows, which were left
open. The arrangement that the participants were to drive to the
banquet in the evening hour was to intimate to them--and that was
Constantin's idea--what was to follow. Even if one knows that
one is driving to a banquet, and the imagination therefore indulges for
a moment in thoughts of luxury, yet the impression of the natural
surroundings is too powerful to be resisted. That this might possibly
not be the case was the only contingency he apprehended; for just as
there is no power like the imagination to render beautiful all it
touches, neither is there any power which can to such a degree disturb
all--misfortune conspiring--if confronted with reality. But
driving on a summer evening does not lure the imagination to luxurious
thoughts, but rather to the opposite. Even if one does not see it or
hear it, the imagination will unconsciously create a picture of the
longing for home which one is apt to feel in the evening hours--one
sees the reapers, man and maid, returning from their work in the fields,
one hears the hurried rattling of the hay wagon, one interprets even the
far-away lowing from the meadows as a longing. Thus does a summer
evening suggest idyllic thoughts, soothing even a restless mind with
its assuagement, inducing even the soaring imagination to abide on
earth with an indwelling yearning for home as the place from whence
it came, and thus teaching the insatiable mind to be satisfied with
little, by rendering one content; for in the evening hour time stands
still and eternity lingers.
Thus they arrived in the evening hour: those invited; for Constantin
had come out somewhat earlier. Victor Eremita who resided in the country
not far away came on horseback, the others in a carriage. And just as
they had discharged it, a light open vehicle rolled in through the
gate carrying a merry company of four journeymen who were entertained
to be ready at the decisive moment to function as a corps of destruction:
just as firemen are stationed in a theatre, for the opposite reason
at once to extinguish a fire.
So long as one is a child one possesses sufficient imagination
to maintain one's soul at the very top-notch of expectation--for
a whole hour in the dark room, if need be; but when one has grown
older one's imagination may easily cause one to tire of the Christmas
tree before seeing it.
The folding doors were opened. The effect of the radiant illumination,
the coolness wafting toward them, the beguiling fragrance of sweet
perfumes, the excellent taste of the arrangements, for a moment
overwhelmed the feelings of those entering; and when, at the same
time, strains from the ballet of "Don Juan" sounded from the orchestra,
their persons seemed transfigured and, as if out of reverence for an
unseen spirit about them, they stopped short for a moment like men
who have been roused by admiration and who have risen to admire.
Whoever knows that happy moment, whoever has appreciated its
delight, and has not also felt the apprehension lest suddenly something
might happen, some trifle perhaps, which yet might be sufficient to
disturb all! Whoever has held the lamp of Aladdin in his hand and has
not also felt the swooning of pleasure, because one needs but to wish?
Whoever has held what is inviting in his hand and has not also learned
to keep his wrist limber to let go at once, if need be?
Thus they stood side by side. Only Victor stood alone, absorbed in
thought; a shudder seemed to pass through his soul, he almost trembled;
he collected himself and saluted the omen with these words: "Ye
mysterious, festive, and seductive strains which drew me out of the
cloistered seclusion of a quiet youth and beguiled me with a longing as
mighty as a recollection, and terrible, as though Elvira had
not even been seduced but had only desired to be! Immortal Mozart,
thou to whom I owe all; but no! as yet I do not owe thee all. But when
I shall have become an old man--if ever I do become an old man;
or when I shall have become ten years older--if ever I do; or when
I am become old--if ever I shall become old; or when I shall
die--for that, indeed, I know I shall: then shall I say: immortal
Mozart, thou to whom I owe all--and then I shall let my admiration,
which is my soul's first and only admiration, burst forth in all its
might and let it make away with me, as it often has been on the point
of doing. Then have I set my house in order,[6] then have I remembered
my beloved one, then have I confessed my love, then have I fully
established that I owe thee all, then am I occupied no longer with
thee, with the world, but only with the grave thought of death."
Now there came from the orchestra that invitation in which joy
triumphs most exultantly, and heaven-storming soars aloft above
Elvira's sorrowful thanks; and gracefully apostrophizing, John repeated:
"_Viva la liberta_"--"_et veritas_," said the Young Person; "but
above all, _in vino_," Constantin interrupted them, seating himself
at the table and inviting the others to do likewise.
How easy to prepare a banquet; yet Constantin declared that he
never would risk preparing another. How easy to admire; yet Victor
declared that he never again would lend words to his admiration; for to
suffer a discomfiture is more dreadful than to become an invalid in
war! How easy to express a desire, if one has the magic lamp; yet that
is at times more terrible than to perish of want!
They were seated. In the same moment the little company were
launched into the very middle of the infinite sea of enjoyment--as
if with one single bound. Each one had addressed all his thoughts and
all his desires to the banquet, had prepared his soul for the enjoyment
which was offered to overflowing and in which their souls overflowed.
The experienced driver is known by his ability to start the
snorting team with a single bound and to hold them well abreast; the
well-trained steed is known by his lifting himself in one absolutely
decisive leap: even if one or the other of the guests perhaps fell short
in some particular, certainly Constantin was a good host.
Thus they banqueted. Soon, conversation had woven its beautiful
wreaths about the banqueters, so that they sat garlanded. Now, it was
enamored of the food, now of the wine, and now again of itself; now,
it seemed to develop into significance, and then again it was altogether
slight. Soon, fancy unfolded itself--the splendid one which blows
but once, the tender one which straightway closes its petals; now, there
came an exclamation from one of the banqueters: "These truffles are
superb," and now, an order of the host: "This Chateau Margaux!" Now,
the music was drowned in the noise, now it was heard again. Sometimes
the servants stood still as if _in pausa_, in that decisive moment
when a new dish was being brought out, or a new wine was ordered and
mentioned by name, sometimes they were all a bustle. Sometimes there
was a silence for a moment, and then the re-animating spirit of the
music went forth over the guests. Now, one with some bold thought would
take the lead in the conversation and the others followed after, almost
forgetting to eat, and the music would sound after them as it sounds
after the jubilant shouts of a host storming on; now, only the clinking
of glasses and the clattering of plates was heard and the feasting
proceeded in silence, accompanied only by the music that joyously
advanced and again stimulated conversation. Thus they banqueted.
How poor is language in comparison with that symphony of sounds