The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius
You hear them, Pedius; now, for your reply?
In terse antitheses he weighs the crime, 155
Equals the pause, and balances the chime;
And with such skill his flowery tropes employs,
That the rapt audience scarce contain their joys.
_O charming! charming! he must sure prevail._
THIS, _charming_! Can a Roman wag the tail? 160
Were the wrecked mariner to chant his woe,
Should I or sympathy or alms bestow?
Sing you, when, in that tablet on your breast,
I see your story to the life exprest;
A shattered bark, dashed madly on the shore, 165
And you, scarce floating, on a broken oar!--
No, he must feel that would my pity share,
And drop a natural, not a studied tear.
But yet our numbers boast a grace unknown
To our rough sires, a smoothness all our own. 170
True: the spruce metre in sweet cadence flows,
And answering sounds a tuneful chime compose:
Blue Nereus here, the Dolphin swift divides;
And Idè there, sees Attin climb her sides:
Nor this alone--for, in some happier line, 175
We win the chine of the long Apennine!
_Arms and the man_--Here, too, perhaps, you find
A pithless branch beneath a fungous rind?
Not so;--a seasoned trunk of many a day,
Whose gross and watery parts are drawn away. 180
But what, in fine (for still you jeer me), call
For the moist eye, bowed head, and lengthened drawl,
What strains of genuine pathos?--_O'er the hill_
_The dismal slug-horn sounded, loud and shrill,_
_A Mimallonian blast: fired at the sound, 185_
_In maddening groups the Bacchants pour around,_
_Mangle the haughty calf with gory hands,_
_And scourge the indocile lynx with ivy wands;_
_While Echo lengthens out the barbarous yell,_
_And propagates the din from cell to cell!_ 190
O were not every spark of manly sense,
Of pristine vigor quenched, or banished hence,
Could this be borne! this cuckoo-spit of Rome,
Which gathers round the lips in froth and foam!
--The _haughty calf_, and _Attin's_ jangling strain, 195
Dropped, without effort, from the rheumy brain;
No savor they of bleeding nails afford,
Or desk, oft smitten for the happy word.
But why must you, alone, displeased appear,
And with harsh truths thus grate the tender ear? 200
O yet beware! think of the closing gate!
And dread the cold reception of the great:
This currish humor you extend too far,
While every word growls with that hateful gnar!
Right! From this hour (for now my fault I see) 205
All shall be charming--charming all, for me:
What late seemed base, already looks divine,
And wonders start to view in every line!
Tis well, you cry: this spot let none defile,
Or turn to purposes obscene and vile. 210
Paint, then, two snakes entwined; and write around,
URINE NOT, CHILDREN, HERE; 'TIS HOLY GROUND.
Awed, I retire: and yet--when vice appeared,
Lucilius o'er the town his falchion reared;
On Lupus, Mutius, poured his rage by name, 215
And broke his grinders on their bleeding fame.
And yet--arch Horace, while he strove to mend,
Probed all the foibles of his smiling friend;
Played lightly round and round the peccant part,
And won, unfelt, an entrance to his heart. 220
Well skilled the follies of the crowd to trace,
And sneer, with gay good humor in his face.
And I!--I must not mutter? No; nor dare--
Not to myself? No. To a ditch? Nowhere.
Yes, here I'll dig--here, to sure trust confide 225
The secret which I would, but can not, hide.
My darling book, a word;--"King Midas wears
(These eyes beheld them, these!) such ass's ears!"--
This quip of mine, which none must hear, or know,
This fond conceit, which takes my fancy so, 230
This nothing, if you will; you should not buy
With all those Iliads that you prize so high.
But thou, whom Eupolis' impassioned page,
Hostile to vice, inflames with kindred rage,
Whom bold Cratinus, and that awful sire, 235
Force, as thou readest, to tremble and admire;
O, view my humbler labors:--there, if aught
More highly finished, more maturely wrought,
Detain thy ear, and give thy breast to glow
With warmth, responsive to the inspiring flow-- 240
I seek no farther:--Far from me the rest,
Yes, far the wretch, who, with a low-born jest,
Can mock the blind for blindness, and pursue
With vulgar ribaldry the Grecian shoe:
Bursting with self-conceit, with pride elate, 245
Because, forsooth, in magisterial state,
His worship (ædile of some paltry town)
Broke scanty weights, and put false measures down.
Far too be he--the monstrous witty fool,
Who turns the numeral scale to ridicule; 250
Derides the problems traced in dust or sand,
And treads out all Geometry has planned--
Who roars outright to see Nonaria seize,
And tug the cynic's beard--To such as these
I recommend, at morn, the Prætor's bill, 255
At eve, Calirrhoë, or--what they will.
SATIRE II.
TO PLOTIUS MACRINUS (ON HIS BIRTHDAY).
Health to my friend! and while my vows I pay,
O mark, Macrinus, this auspicious day,
Which, to your sum of years already flown,
Adds yet another--with a whiter stone.
Indulge your Genius, drench in wine your cares:-- 5
It is not yours, with mercenary prayers
To ask of Heaven what you would die with shame,
Unless you drew the gods aside, to name;
While other great ones stand, with down-cast eyes,
And with a silent censer tempt the skies!-- 10
Hard, hard the task, from the low, muttered prayer,
To free the fanes; or find one suppliant there,
Who dares to ask but what his state requires,
And live to heaven and earth with known desires!
Sound sense, integrity, a conscience clear, 15
Are begged aloud, that all at hand may hear:
But prayers like these (half whispered, half supprest)
The tongue scarce hazards from the conscious breast:
_O that I could my rich old uncle see,_
_In funeral pomp!--O that some deity 20_
_To pots of buried gold would guide my share!_
_O that my ward, whom I succeed as heir,_
_Were once at rest! poor child, he lives in pain,_
_And death to him must be accounted gain.--_
_By wedlock, thrice has Nerius swelled his store, 25_
_And now--is he a widower once more!_
These blessings, with due sanctity, to crave,
Once, twice, and thrice in Tiber's eddying wave
He dips each morn, and bids the stream convey
The gathered evils of the night, away! 30
One question, friend:--an easy one, in fine--
What are thy thoughts of Jove? My thoughts! Yes; thine.
Wouldst thou prefer him to the herd of Rome?
To any individual?--But, to whom?
To Staius, for example. Heavens! a pause? 35
Which of the two would best dispense the laws?
Best shield the unfriended orphan? Good! Now move
The suit to Staius, late preferred to Jove:--
"O Jove! good Jove!" he cries, o'erwhelmed with shame,
And must not Jove himself, _O Jove!_ exclaim? 40
Or dost thou think the impious wish forgiven,
Because, when thunder shakes the vault of heaven,
The bolt innoxious flies o'er thee and thine,
To rend the forest oak and mountain pine?
--Because, yet livid from the lightning's seath, 45
Thy mouldering corpse (a monument of wrath)
Lies in no blasted grove, for public care
To expiate with sacrifice and prayer;
Must, therefore, Jove, unsceptred and unfeared,
Give to thy ruder mirth his foolish beard? 50
What bribe hast thou to win the Powers divine,
Thus, to thy nod? The lungs and lights of swine.
Lo! from his little crib, the grandam hoar,
Or aunt, well versed in superstitious lore,
Snatches the babe; in lustral spittle dips 55
Her middle finger, and anoints his lips
And forehead:--"Charms of potency," she cries,
"To break the influence of evil eyes!"
The spell complete, she dandles high in air
Her starveling hope; and breathes a humble prayer, 60
That heaven would only tender to his hands
All Crassus' houses, all Licinius' lands!--
"Let every gazer by his charms be won,
And kings and queens aspire to call him son:
Contending virgins fly his smiles to meet, 65
And roses spring where'er he sets his feet!"
Insane of soul--but I, O Jove, am free.
Thou knowest, I trust no nurse with prayers for me:
In mercy, then, reject each fond demand,
Though, robed in white, she at thy altar stand. 70
This begs for nerves to pain and sickness steeled,
A frame of body that shall slowly yield
To late old age:--'Tis well, enjoy thy wish.--
But the huge platter, and high-seasoned dish,
Day after day the willing gods withstand, 75
And dash the blessing from their opening hand.
That sues for wealth: the laboring ox is slain,
And frequent victims woo the "god of gain."
"O crown my hearth with plenty and with peace,
And give my flocks and herds a large increase!" 80
Madman! how can he, when, from day to day,
Steer after steer in offerings melt away?--
Still he persists; and still new hopes arise,
With harslet and with tripe, to storm the skies.
"Now swell my harvests! now my fields! now, now, 85
It comes--it comes--auspicious to my vow!"
While thus, poor wretch, he hangs 'twixt hope and fear,
He starts, in dreadful certainty, to hear
His chest reverberate the hollow groan
Of his last piece, to find itself alone? 90
If from my sideboard I should bid you take
Goblets of gold or silver, you would shake
With eager rapture; drops of joy would start,
And your left breast scarce hold your fluttering heart:
Hence, you presume the gods are bought and sold; 95
And overlay their busts with captured gold.
For, of the brazen brotherhood, the Power
Who sends you dreams, at morning's truer hour,
Most purged from phlegm, enjoys your best regards,
And a gold beard his prescient skill rewards! 100
Now, from the temples, GOLD has chased the plain
And frugal ware of Numa's pious reign;.
The ritual pots of brass are seen no more,
And Vesta's pitchers blaze in burnished ore.
O groveling souls! and void of things divine! 105
Why bring our passions to the Immortals' shrine,
And judge, from what this CARNAL SENSE delights,
Of what is pleasing in their purer sights?
THIS, the Calabrian fleece with purple soils,
And mingles cassia with our native oils; 110
Tears from the rocky conch its pearly store,
And strains the metal from the glowing ore.
This, this, indeed, is vicious; yet it tends
To gladden life, perhaps; and boasts its ends;